อย่างเดียว(yàang diao)
Arti
1Kata KeteranganA2
hanya; sekadar; semata-mata
digunakan untuk membatasi atau memfokuskan makna hanya pada satu hal atau pilihan saja, dan tidak pada yang lain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtdaging (daging hewan untuk makanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanอย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1hanya; sekadar; semata-mata2saja; semata (setelah nomina)
Saya tidak makan daging. Saya hanya makan ikan.
2Kata KeteranganB1
saja; semata (setelah nomina)
ditempatkan setelah kata benda atau klausa untuk menunjukkan bahwa hal itu saja yang sedang dipertimbangkan atau (tidak) cukup
Contoh
มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraอย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1hanya; sekadar; semata-mata2saja; semata (setelah nomina)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; kurang2tidak cukup; tidak memadaiต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1pemahaman; pengertian2saling pengertian; kesepahaman3interpretasi; pandangan seseorangด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Cinta saja tidak cukup; harus ada juga pengertian.
Kata Terkait
Arti Serupa
เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1hanya; semata-mata; secara eksklusif2satu-satunya; tunggal
- hanya; semata-mata; secara eksklusif
- satu-satunya; tunggal
ลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1hanya; semata-mata; secara eksklusif2satu (dengan kata penggolong 'ลูก')
- hanya; semata-mata; secara eksklusif
- satu (dengan kata penggolong 'ลูก')
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
- hanya; sekadar; tidak lebih dari
- sebanyak itu; sejauh itu
- itu saja; titik (akhir kalimat)
แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)
- hanya; sekadar
- cuma; sekadar (meremehkan)
- hanya (sebagai preposisi)
โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1sendirian; seorang diri2hanya; semata-mata; secara eksklusif3polos; tanpa tambahan apa pun
- sendirian; seorang diri
- hanya; semata-mata; secara eksklusif
- polos; tanpa tambahan apa pun
Rincian Kata
+
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diaohanya; sekadar; semata-mata