ทางด่วน(taang dùuan)
Arti
1Kata BendaB1
jalan bebas hambatan; jalan tol
jalan raya berkecepatan tinggi dengan akses terbatas, sering kali berbayar (misalnya, jalan tol layang di Bangkok)
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1jalan bebas hambatan; jalan tol2jalan pintas; jalur cepat (kiasan)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Rumah saya dekat dengan jalan tol, jadi sangat mudah untuk bepergian.
2Kata BendaB2
jalan pintas; jalur cepat (kiasan)
cara cepat atau langsung untuk mencapai sesuatu, digunakan secara kiasan (misalnya, ทางด่วนสู่ความสำเร็จ 'jalur cepat menuju kesuksesan')
Contoh
หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1berinvestasi; tindakan investasi2investasi (jumlah yang diinvestasikan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คริปโตkríp-dtohคริปโตkríp-dtoh1mata uang kripto; aset/industri kripto2kriptografi (singkatan informal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1jalan bebas hambatan; jalan tol2jalan pintas; jalur cepat (kiasan)สู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ความร่ำรวยkwaam râm ruuayความร่ำรวยkwaam râm ruuaykekayaan; kemakmuran; kesejahteraan
Banyak orang percaya bahwa berinvestasi dalam kripto adalah jalur cepat menuju kekayaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2kilat; ekspres (layanan/kelas)3dengan segera; terburu-buruBagian 2
ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuanjalan bebas hambatan; jalan tol