ตลอด
dtà-lɔ̀ɔtArti
1Kata KeteranganA2
sepanjang waktu; terus-menerus; selalu
Berlangsung terus-menerus sepanjang waktu; tanpa henti.
Contoh
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semalam Ayah menyetir sepanjang jalan tanpa berhenti.
Dia bekerja terus-menerus sepanjang malam untuk mengumpulkan pekerjaannya tepat waktu.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumเขาkǎoจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kตลอดdtà-lɔ̀ɔtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
Selama rapat, dia mencatat terus-menerus agar tidak melewatkan poin-poin penting.
Dia selalu tersenyum saat sedang bersama cucunya.
พ่อpɔ̂ɔคอยkɔɔiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiฉันchǎnตลอดdtà-lɔ̀ɔtไม่ว่าmâi-wâaเรื่องrʉ̂ʉangจะjàยากyâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Ayah selalu mendukungku, tidak peduli seberapa sulit keadaannya.
เธอtəəเป็นbpenคนkonที่tîiจริงใจjing-jaiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanตลอดdtà-lɔ̀ɔtแม้mɛ́ɛตอนที่dtɔɔn-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanทำผิดtam-pìt
Dia selalu tulus kepada teman-temannya, bahkan ketika mereka melakukan kesalahan.
เขาkǎoวางใจได้waang-jai-dâaiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ทีมงานtiim-ngaanรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Dia selalu bisa merasa tenang karena tim secara konsisten menjaga standar.
2Kata DepanB1
sepanjang (jangkauan/durasi)
Membentang di seluruh panjang, wilayah, atau durasi (misalnya, sepanjang tahun, sepanjang jalan).
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1layanan; jasa2melayani; memberikan layanan kepadaตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wansepanjang hari; seharian
Toko ini buka sepanjang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hujan turun sepanjang malam, membuat jalanan licin di pagi hari.
เขาkǎoเดินเล่นdəən-lênตลอดdtà-lɔ̀ɔtชายหาดchaai-hàatเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายรูปtàai-rûupพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Dia berjalan santai menyusuri seluruh pantai untuk memotret matahari terbenam.
โครงการkroong-gaanนี้níiดำเนินงานdam-nəən-ngaanตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumชุมชนchum-chonเป้าหมายbpâo-mǎaiทั้งหมดtáng-mòt
Proyek ini beroperasi sepanjang tahun di berbagai wilayah untuk mencakup seluruh komunitas sasaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตลอด dibaca ตะ-หลอด?
dtà-lɔ̀ɔt
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |