บู๊(búu)
Arti
1Kata SifatB1
penuh aksi; berorientasi laga
Melibatkan perkelahian, aksi akrobatik (stunt), atau aksi laga yang intens (terutama dalam film, adegan drama, atau genre).
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉากบู๊chàak búuฉากบู๊chàak búuadegan aksi; adegan perkelahianเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâimengejar (dengan berlari)ยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasus
Film ini memiliki banyak adegan aksi, dengan urutan kejar-kejaran dan tembak-menembak di sepanjang film.
2Kata KerjaB2
berkelahi; bertindak tegas
Terlibat dalam perkelahian atau merespons dengan cara yang keras dan tegas (informal).
Contoh
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanบู๊búuบู๊búu1penuh aksi; berorientasi laga2berkelahi; bertindak tegas3aktor laga; peran lagaตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpmembalas; merespons (pesan/ucapan)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1menahan diri karena sungkan2merasa sungkan karena hormat/pertimbangan
Reporter itu bertanya dengan agresif, dan dia membalas dengan sama kerasnya.
3Kata BendaB2
aktor laga; peran laga
Pemeran yang dikenal dengan peran yang sarat perkelahian dan aksi akrobatik, atau peran semacam itu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaบู๊búuบู๊búu1penuh aksi; berorientasi laga2berkelahi; bertindak tegas3aktor laga; peran lagaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)จำได้jam dâiจำได้jam dâimengingat; mengenaliจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บทสตั๊นท์bòt sà-dtánบทสตั๊นท์bòt sà-dtánperan aksi; pekerjaan pemeran penggantiยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1sulit (bermacam-macam); yang sulit2agak/cukup sulit; lumayan susah (penekanan)
Dia adalah aktor laga yang dikenal karena peran aksi yang menantang.
Kata Terkait
Arti Serupa
แอ็คชั่นáek-chânแอ็คชั่นáek-chân1aksi; genre aksi2perilaku pamer; berlebihan3pose; gerakan bergaya4Action!5tindakan; mengambil langkah
- aksi; genre aksi
- perilaku pamer; berlebihan
- pose; gerakan bergaya
- Action!
- tindakan; mengambil langkah
แอ็กชันáek-chânแอ็กชันáek-chân1laga (genre/gaya)2aksi; aktivitas seru
- laga (genre/gaya)
- aksi; aktivitas seru
ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1bentrok; berkonfrontasi; bertikai2bertabrakan; membentur3bentrokan; konfrontasi
- bentrok; berkonfrontasi; bertikai
- bertabrakan; membentur
- bentrokan; konfrontasi
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1berkelahi; berjuang2bersaing; bertanding3bersaing; bertanding (untuk menang)
- berkelahi; berjuang
- bersaing; bertanding
- bersaing; bertanding (untuk menang)