หมั่นไส้
màn sâi
Arti
1Kata BendaB2
merasa jengkel pada seseorang karena sombong atau pamer
Merasakan jenis kejengkelan atau kekesalan tertentu terhadap seseorang, biasanya karena mereka dianggap angkuh, pamer, sok imut, atau sombong. Ini menyiratkan ketidaksukaan ringan yang mungkin membuat seseorang ingin menggoda atau mengejek orang tersebut dengan halus.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หมั่นไส้màn sâiหมั่นไส้màn sâimerasa jengkel pada seseorang karena sombong atau pamerเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอวดùuatอวดùuat1pamer; menyombongkan diri2memamerkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitas
Saya merasa sangat kesal dengan rekan kerja itu ketika dia suka menyombongkan pekerjaannya sendiri.
Rincian Kata
+
หมั่นไส้màn sâiหมั่นไส้màn sâimerasa jengkel pada seseorang karena sombong atau pamer