กลุ่ม
glùmArti
1Kata BendaA2
kelompok; grup
sejumlah orang atau hal yang dipertimbangkan bersama atau memiliki karakteristik yang sama
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompok3mengelompokkan; mengumpulkanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorberdiri menunggu [seseorang/sesuatu]หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseum
Sekelompok turis sedang berdiri di depan museum.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya berjalan bersama sekelompok teman ke pasar loak.
Besok sekelompok siswa akan datang untuk mengamati pekerjaan di perusahaan tersebut.
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanมีmeeหลายlăaiกลุ่มglùmแสดงดนตรีsà-daeng don-dtreeคนดูkon dooเลือกlêuuakตามdtaamสไตล์sà-dtaaiที่têeชอบchôp
Di festival tersebut ada beberapa grup yang menampilkan musik, dan penonton memilih sesuai dengan gaya yang mereka sukai.
Siswa harus memilih kelompok bidang studi yang mereka minati pada semester depan.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiถูกtùukจัดอยู่jàt-yùuในกลุ่มnai-glùmอายุaa-yú40–49ปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaการเก็บgaan-gèpสถิติsà-tì-dtì
Pasien diklasifikasikan ke dalam kelompok usia 40–49 tahun untuk pengumpulan data.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแบ่งbɛ̀ngลูกค้าlûuk-káaออกɔ̀ɔkเป็นกลุ่มbpen-glùmรายได้raai-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉ
Perusahaan mengategorikan pelanggan ke dalam kelompok pendapatan untuk menganalisis perilaku pembelian.
แบบสอบถามbàep sòp tăamนี้néeมีmeeการกำหนดgaan gam-nòtกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiตามdtaamกลุ่มglùmอาชีพaa-chêepและláeกลุ่มglùmการศึกษาgaan sùk-săaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Kuesioner ini mendefinisikan kategori target secara jelas berdasarkan kelompok pekerjaan dan kelompok pendidikan.
2Kata PenggolongA2
kata penggolong untuk kelompok
Kata yang digunakan untuk menghitung kelompok orang, hewan, atau benda.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ๆ-นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngmembelah menjadi dua; menjadi duaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompok3mengelompokkan; mengumpulkan
Anak-anak sedang duduk dalam dua kelompok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini saya melihat dua kelompok monyet di dekat kuil.
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามsăamกลุ่มglùmมาเยี่ยมmaa yîiamหมู่บ้านmòo bâan
Tiga kelompok wisatawan akan mengunjungi desa itu besok.
ครูkruuแบ่งbàengนักเรียนnák riianเป็นbpenห้าhâaกลุ่มglùmแล้วláeoให้hâiช่วยกันchûuai ganทำtamโปสเตอร์bpôht-dtêrเรื่องrêuuangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Guru membagi para siswa menjadi lima kelompok dan meminta mereka bekerja sama membuat poster tentang lingkungan.
3Kata KerjaB1
mengelompokkan; mengumpulkan
membentuk, menyusun, atau mengumpulkan menjadi kelompok atau gugusan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmmembagi ke dalam kelompokละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2setiap; per3menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan4partikel topik/pelembutสามsǎamสามsǎamtiga (3)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatโปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əposter
Guru meminta kami membentuk kelompok yang terdiri dari tiga orang untuk membuat poster.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โปรดbpròhtกลุ่มglùmนักเรียนnák riianตามdtaamความสนใจkwaam sŏn jaiเพื่อให้pêuua hâiงานngaanออกมาòk maaหลากหลายlàak lăai
Tolong kelompokkan siswa berdasarkan minat agar hasilnya beragam.
เราraoจะjàกลุ่มสินค้าglùm-sǐn-káaโปรโมชั่นbproo-moo-chânไว้wáiด้วยกันdûuai-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Kami akan mengelompokkan produk promosi bersama-sama untuk memudahkan pelanggan memilih.
นักวิจัยnák wí-jaiกลุ่มglùmข้อมูลkôr moonตามdtaamพฤติกรรมprút-dtì-gamการใช้gaan cháiแอปáepแล้วláeoวิเคราะห์wí-króรูปแบบrôop bàepที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Para peneliti mengelompokkan data berdasarkan perilaku penggunaan aplikasi dan kemudian menganalisis pola yang muncul.