จับจ้อง

jàp jông

Arti

1Kata BendaB1

menatap; memandang tajam

menatap seseorang atau sesuatu secara terus-menerus dengan fokus yang intens

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)จับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jông1menatap; memandang tajam2memusatkan perhatian pada3mengawasi dengan saksamaนกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)นอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangdi luar jendela
Kucing saya suka menatap tajam ke arah burung-burung di luar jendela.
2Kata BendaB2

memusatkan perhatian pada

memusatkan perhatian secara penuh pada sesuatu selama periode waktu tertentu

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridม.6mทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniจับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jông1menatap; memandang tajam2memusatkan perhatian pada3mengawasi dengan saksamaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การสอบเข้าgaan sòp kâoการสอบเข้าgaan sòp kâoujian masukมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitas
Saat ini, semua siswa kelas 12 sedang memusatkan perhatian mereka pada ujian masuk universitas.
3Kata BendaB2

mengawasi dengan saksama

memantau dengan saksama dan penuh perhatian, sering kali tanpa mengalihkan pandangan

Contoh

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaจับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jông1menatap; memandang tajam2memusatkan perhatian pada3mengawasi dengan saksamaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangไอซียูai-see-yooไอซียูai-see-yooICU; unit perawatan intensifอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítsecara dekat; dengan saksama
Perawat harus memantau kondisi pasien di ICU dengan saksama.

Kata Terkait

Rincian Kata

จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)memegang dan menahan sesuatu di tangan; menggenggamBagian 1
+
จ้องjôngจ้องjông1menatap; memandang lekat2mengincar; menargetkan (kiasan)Melihat seseorang atau sesuatu dengan saksama dan sungguh-sungguh, seringkali untuk waktu yang lama.Bagian 2
จับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jôngmenatap; memandang tajam