สัญญาณ
sǎn-yaanArti
1Kata BendaA2
sinyal; penerimaan
sinyal radio, televisi, seluler, atau nirkabel, maupun ketersediaan sinyal tersebut untuk diterima
Contoh
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)สัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉสัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉisyarat tanganถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1memegang; membawa (dengan tangan)2menganggap; memandang; menilai3mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)4bersikap tegas / ketat tentang5memegang; memiliki (aset atau hak)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaขีดkìitขีดkìit1menggaris; menandai; menggores2garis; goresan; tanda3garis miring; goresan; setrip4hektogram (100 gram); ons5batas; ambang; tingkat
Di rumah saya sinyal ponsel hanya menunjukkan dua bar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanสัญญาณsǎn-yaanไวไฟwai-faiหลุดlùtบ่อยbɔ̀iมากmâakดูduuวิดีโอwí-dii-ooแล้วlɛ́ɛoกระตุกgrà-dtùk
Kemarin sinyal Wi-Fi terus terputus, dan video tersendat-sendat.
ขึ้นkêunดาดฟ้าdàat fáaแล้วláeoสัญญาณsăn-yaanดีขึ้นdee kêunโทรคุยtoh kuiได้dâiชัดchátกว่าgwàaเดิมderm
Setelah naik ke atap, sinyal membaik dan panggilan telepon menjadi lebih jernih.
ทีวีtii-wiiบ้านbâanยายyaaiรับสัญญาณráp-sǎn-yaanไม่mâiเสถียรsà-tǐianต้องdtɔ̂ngขยับkà-yàpเสาอากาศsǎo-aa-gàatถึงจะtʉ̌ng-jàได้dâaiภาพคมชัดpâap-kom-chát
TV nenek memiliki penerimaan sinyal yang tidak stabil; kami harus menyesuaikan antenanya untuk mendapatkan gambar yang tajam.
2Kata BendaB1
sinyal; tanda; indikasi
tanda atau informasi yang ditransmisikan untuk menyampaikan pesan, peringatan, atau instruksi (misalnya, lampu, suara, gerakan tubuh, sinyal listrik)
Contoh
ไฟแดงfai-dɛɛngไฟแดงfai-dɛɛng1lampu merah lalu lintas2menstruasi; datang bulan3terkena lampu merahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1sinyal; penerimaan2sinyal; tanda; indikasi3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolahรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil
Lampu merah adalah sinyal untuk menghentikan mobil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru itu mengangkat tangannya sebagai sinyal agar para siswa tenang.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópไปยังbpai-yangจุดรวมjùt-ruuamพลponทันทีtan-tii
Saat sinyal alarm terdengar, semua orang harus segera mengevakuasi diri ke titik kumpul.
ระบบrá-bòpจะjàส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanไฟfaiกะพริบgà-prípและlɛ́เสียงsǐiangเตือนdtʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งปัญหาjɛ̂ɛng-bpan-hǎaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้hâiผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaanทราบsâap
Sistem akan mengirimkan lampu berkedip dan sinyal alarm untuk memberi tahu pekerja tentang masalah keselamatan.
3Kata BendaB2
isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)
Isyarat atau petunjuk yang mendorong suatu tindakan atau menunjukkan suatu keadaan (misalnya, isyarat sosial atau isyarat waktu).
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2pukul; jam3kata penggolong: เรือนฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanรับรู้ráp-rúuรับรู้ráp-rúu1merasakan; menyadari2mengetahui; mencatat3mengakui; menerima secara resmiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikนั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1sinyal; penerimaan2sinyal; tanda; indikasi3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; selesai; sudah bisa
Ketika dia melihat jam tangannya, saya mengerti bahwa itu adalah isyarat untuk memulai rapat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mâeพยักหน้าpá-yák nâaเบาbaoๆ-เป็นbpenสัญญาณsăn-yaanบอกให้bòk hâiฉันchănหยุดพูดyùt pôotและláeตั้งใจdtâng jaiฟังfang
Ibu mengangguk sedikit sebagai isyarat bagi saya untuk berhenti bicara dan memperhatikan.
เสียงsǐiangไอaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nกลายเป็นglaai-bpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaควรจะkuuan-jàจบลงjòp-longแล้วlɛ́ɛo
Batuknya yang semakin sering menjadi isyarat bahwa percakapan harus segera diakhiri.
ความเงียบkwaam-ngîiapที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanชัดเจนchát-jeenว่าwâaเราraoควรkuuanเปลี่ยนหัวข้อbplìian-hǔua-kɔ̂ɔก่อนgɔ̀ɔnบรรยากาศban-yaa-gàatจะjàอึดอัดʉ̀t-àtไปbpaiกว่าgwàaนี้níi
Keheningan yang berkepanjangan adalah isyarat jelas bahwa kita harus mengganti topik sebelum suasana menjadi lebih canggung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สัญญาณ dibaca สัญ-ยาน?
sǎn-yaan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1janji; ikrar; sumpah2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)janji; ikrar; sumpahBagian 1
+
สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaansinyal; penerimaansinyal; penerimaanKata