สัญญาณ(săn-yaan)
Arti
1Kata BendaA2
kekuatan sinyal/penerimaan
Kekuatan atau kualitas sinyal yang diterima (misalnya, bar jaringan seluler, Wi-Fi, TV, atau penerimaan radio).
Contoh
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สัญญาณมือsăn-yaan meuuสัญญาณมือsăn-yaan meuuisyarat tanganถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2membawa / mengambil (dengan tangan)3menganggap; memandang; menilai4mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)5bersikap tegas / ketat tentang6menganggap sebagai; memperlakukan sebagaiเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaขีดkèetขีดkèet1menggaris; menandai; menggores2garis; goresan; tanda3garis miring; goresan; setrip4hektogram (100 gram); ons5membatasi; menetapkan batas6penggolong: batang/potongan kapur atau krayon
Di rumah saya sinyal ponsel hanya menunjukkan dua bar.
2Kata BendaB1
sinyal; tanda; indikasi
tanda atau informasi yang ditransmisikan untuk menyampaikan pesan, peringatan, atau instruksi (misalnya, lampu, suara, gerakan tubuh, sinyal listrik)
Contoh
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1lampu merah lalu lintas2menstruasi; datang bulan3terkena lampu merahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraan
Lampu merah adalah sinyal untuk menghentikan mobil.
3Kata BendaB2
isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)
Isyarat atau petunjuk yang mendorong suatu tindakan atau menunjukkan suatu keadaan (misalnya, isyarat sosial atau isyarat waktu).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2kata penggolong: jam, jam tangan3pukul; jamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1merasakan; menyadari2mengetahui; mencatat3mengakui; menerima secara resmiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikนั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2itu (penunjuk)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisa
Ketika dia melihat jam tangannya, saya mengerti bahwa itu adalah isyarat untuk memulai rapat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ซิกแนลsík-nâenซิกแนลsík-nâen1sinyal; indikasi; isyarat2memberi sinyal; memberi isyarat
- sinyal; indikasi; isyarat
- memberi sinyal; memberi isyarat
คิวkiwคิวkiw1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliar6alis (informal)
- antrean; barisan
- giliran
- slot janji temu; pemesanan; jadwal
- isyarat; aba-aba
- stik biliar
- alis (informal)
ข้อบ่งชี้kô bòng chéeข้อบ่งชี้kô bòng chéeindikasi; tanda
indikasi; tanda
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeindikator; tanda
indikator; tanda
นิมิตหมายní-mít măaiนิมิตหมายní-mít măai1pertanda; firasat2tanda; indikator; pertanda
- pertanda; firasat
- tanda; indikator; pertanda