บทสนทนา(bòt sŏn-tá-naa)
Arti
1Kata BendaA2
dialog; percakapan
pertukaran percakapan antara dua orang atau lebih; sering kali merujuk pada teks yang digunakan untuk latihan atau belajar
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1dialog; percakapan2dialog (percakapan dalam sastra/drama/film)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Mari kita berlatih percakapan ini.
2Kata BendaB2
dialog (percakapan dalam sastra/drama/film)
baris-baris lisan atau tulisan yang dipertukarkan oleh karakter-karakter dalam sebuah buku, drama, film, atau media lainnya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1dialog; percakapan2dialog (percakapan dalam sastra/drama/film)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1cerdas; pintar2cerdik; pandai3bijaksana; penuh pertimbanganและláeและláedan (penghubung)ตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk deelumayan lucu; menghibur
Saya sangat menyukai dialog para karakter di film ini; dialognya cerdas dan lucu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไดอะล็อกdai-à-lôkไดอะล็อกdai-à-lôk1dialog; percakapan2kotak dialog (komputer)
- dialog; percakapan
- kotak dialog (komputer)
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naapercakapan; dialog; diskusi
percakapan; dialog; diskusi
บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1dialog; naskah percakapan2teks pidato; naskah presentasi
- dialog; naskah percakapan
- teks pidato; naskah presentasi
การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1percakapan; pembicaraan; obrolan2pembicaraan; diskusi (formal)
- percakapan; pembicaraan; obrolan
- pembicaraan; diskusi (formal)
แชตchâetแชตchâet1mengobrol; mengirim pesan (daring)2obrolan; obrolan teks
- mengobrol; mengirim pesan (daring)
- obrolan; obrolan teks
Rincian Kata
+
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naadialog; percakapan