มันๆ

man man

Arti

1Kata BendaA2

berlemak/berminyak; kental; gurih (rasa/tekstur)

menggambarkan makanan atau minuman dengan kekayaan rasa berlemak atau berminyak, sering kali terasa creamy (kental) atau gurih di mulut; bisa bermakna positif atau negatif tergantung pada konteks

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pohon durianมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaมันๆman manมันๆman man1berlemak/berminyak; kental; gurih (rasa/tekstur)2meriah; bersemangat (terutama musik) [sehari-hari]3dengan penuh semangat; dengan antusias [sehari-hari]
Saya suka makan durian. Rasanya lezat dan memiliki rasa yang gurih serta lembut.
2Kata BendaB1

meriah; bersemangat (terutama musik) [sehari-hari]

bahasa sehari-hari: meriah, penuh semangat, atau mengasyikkan, terutama untuk musik, pesta, atau acara

Contoh

ในรถnai rótในรถnai rótdi dalam mobilเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikมันๆman manมันๆman man1berlemak/berminyak; kental; gurih (rasa/tekstur)2meriah; bersemangat (terutama musik) [sehari-hari]3dengan penuh semangat; dengan antusias [sehari-hari]ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1sepanjang jalan2sepanjang perjalananเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Mereka hanya memutar lagu-lagu yang menghentak di dalam mobil sepanjang perjalanan.
3Kata BendaB1

dengan penuh semangat; dengan antusias [sehari-hari]

bahasa sehari-hari: digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan melakukan sesuatu dengan energi atau antusiasme

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)สาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náammenyiramkan air ke [seseorang]/[sesuatu]; memercikkan airกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)มันๆman manมันๆman man1berlemak/berminyak; kental; gurih (rasa/tekstur)2meriah; bersemangat (terutama musik) [sehari-hari]3dengan penuh semangat; dengan antusias [sehari-hari]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanHari Songkran; Tahun Baru Thailand
Anak-anak saling menyiramkan air dengan penuh semangat pada hari Songkran.

Kata Terkait