สด(sòt)

Arti

1Kata SifatA2

segar (tidak diawetkan)

segar dan tidak diawetkan, diproses, atau dimasak (misalnya buah, sayuran, daging, bunga)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtbuah segarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháopasar pagi
Saya suka buah segar dari pasar pagi.
2Kata SifatB1

langsung (siaran/waktu nyata)

terjadi dan ditransmisikan secara waktu nyata (misalnya TV langsung, siaran langsung)

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1menyiarkan langsung2langsung (waktu nyata)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak2sepak bolaให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]ฟรีfreeฟรีfree1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikat
Malam ini mereka menyiarkan pertandingan sepak bola secara langsung dan gratis.
3Kata SifatB1

cerah; mencolok (warna)

memiliki warna yang cerah, mencolok, atau terang

Contoh

กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)ทาtaaทาtaa1melapisi; mengecat (permukaan)2mengoleskan; meratakan (suatu zat)สีเขียวสดsĕe kĭiao sòtสีเขียวสดsĕe kĭiao sòt1hijau terang/mencolok2hijau terang (warna)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1menjadi terang; diterangi2jelas; nyata (kiasan)3terang; benderangขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Dinding itu dicat hijau cerah, membuat ruangan tampak lebih terang.
4Kata SifatB1

secara tunai

dibayar dengan uang tunai; bukan secara kredit atau cicilan

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1mendiskon; menurunkan harga2sedang diskon; potongan harga3penurunan harga; acara diskonให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)จ่ายเงินสดjàai ngern sòtจ่ายเงินสดjàai ngern sòtbayar tunai
Toko ini memberikan diskon jika Anda membayar tunai.
5Kata SifatB1

mentah; belum dimasak (makanan)

tidak dimasak; dalam keadaan mentah (digunakan untuk makanan, misalnya daging mentah)

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)และláeและláedan (penghubung)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ปรุงbprungปรุงbprung1memasak; menyiapkan (makanan); membumbui2meracik; mencampur (obat atau campuran)3meracik; mencampur (obat, parfum, campuran)
Ayah bilang jangan makan ikan seperti ini karena masih mentah dan belum dimasak.
6Kata SifatB2

murni; tidak dicampur; langsung

murni atau tidak dicampur; tanpa bahan tambahan atau pemrosesan (misalnya ข่าวสดข่าวสดkàao sòt1berita sela; berita langsung2Khaosod (surat kabar Thailand) 'berita langsung', เสียงสดเสียงสดsĭiang sòt1live (audio) performance2live sound; raw audio 'suara tanpa pemrosesan')

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1tidak menambah; tanpa [sesuatu]2tidak memakaiเอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1efek (efek khusus di media)2efek/dampak (pengaruh/akibat) [sebagai kata serapan]เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia suka mendengarkan suara gitar mentah tanpa efek apa pun.

Kata Terkait