ประชาชน

bprà-chaa-chon

Arti

1Kata PenggolongA2

kata penggolong: คนคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang

kata penggolong yang digunakan untuk ประชาชนประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คน adalah คนคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang (mis., ประชาชนประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คน 3 คนคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang = tiga orang/warga negara).

Contoh

หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คน3คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangรอคิวror kioรอคิวror kiomenunggu giliran; mengantre
Di depan gedung, tiga warga sedang mengantre.
2Kata BendaB1

publik; rakyat (warga negara)

populasi umum suatu negara, terutama warga negara biasa yang berbeda dengan pemerintah, pejabat, atau militer.

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuualangkah-langkah bantuanประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negara
Pemerintah mengumumkan langkah-langkah bantuan bagi masyarakat umum di seluruh negeri.
3Kata BendaB2

warga negara (kolektif)

orang-orang yang dianggap secara kolektif sebagai anggota dari sebuah bangsa atau negara.

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมุ่งmûngมุ่งmûng1menuju; mengarah ke2bertujuan pada; berfokus padaประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1guna; kegunaan2kepentingan; keuntungan (pribadi atau bersama)3manfaat; keuntunganของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คน
Pemerintah mengumumkan kebijakan yang ditujukan untuk kepentingan rakyat.

Kata Terkait

Arti Serupa

ปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chonrakyat (formal)

rakyat (formal)

ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1populasi (penduduk di suatu area)2populasi (biologi)3populasi (statistik/subjek)
  • populasi (penduduk di suatu area)
  • populasi (biologi)
  • populasi (statistik/subjek)
ราษฎร์râatราษฎร์râat1rakyat; warga negara2sipil; kerakyatan
  • rakyat; warga negara
  • sipil; kerakyatan
มหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1publik; massa; masyarakat umum2publik; massa (untuk/berkaitan dengan masyarakat umum)3(perusahaan) publik [hukum]
  • publik; massa; masyarakat umum
  • publik; massa (untuk/berkaitan dengan masyarakat umum)
  • (perusahaan) publik [hukum]
ชนchonชนchon1[to] crash; collide2people; tribe; class3[to] clink (glasses); toast4cl. for social classes/types (rare)
  • [to] crash; collide
  • people; tribe; class
  • [to] clink (glasses); toast
  • cl. for social classes/types (rare)

Rincian Kata

ประชาbprà-chaaประชาbprà-chaarakyat; warga (formal/terpelajar)orang pada umumnya; rakyat atau warga negara, terutama dalam kata-kata formal atau majemuk (misalnya, ประชาชน)Bagian 1
+
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)menabrak seseorang atau sesuatu dengan kuat, sering kali secara tidak sengajaBagian 2
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chonkata penggolong: คน