ต่อเนื่อง(dtò-nêeuang)
Arti
1Kata SifatB1
terus-menerus; berkesinambungan
terjadi tanpa jeda atau berlangsung berulang kali seiring waktu; membentuk urutan yang tidak terputus
Contoh
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara terus-menerus; dengan berkesinambungan2terus-menerus; berkesinambunganทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunjalan licinมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Hujan turun terus-menerus sepanjang hari, membuat jalanan sangat licin.
2Kata KeteranganB1
secara terus-menerus; dengan berkesinambungan
dengan cara yang berlangsung tanpa jeda atau terjadi berulang secara berturut-turut
Contoh
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara terus-menerus; dengan berkesinambungan2terus-menerus; berkesinambunganสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Hujan telah turun selama tiga hari berturut-turut.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaiterus-menerus; tanpa henti
terus-menerus; tanpa henti
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1terus-menerus; berturut-turut2saling menghubungi; tetap berhubungan
- terus-menerus; berturut-turut
- saling menghubungi; tetap berhubungan
ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1berturut-turut; berurutan2lanjutkan; teruskan (kolokial)
- berturut-turut; berurutan
- lanjutkan; teruskan (kolokial)
ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1tanpa henti; terus-menerus2tidak berhenti; terus berjalan
- tanpa henti; terus-menerus
- tidak berhenti; terus berjalan
ไม่หยุดไม่หย่อนmâi yùt mâi yònไม่หยุดไม่หย่อนmâi yùt mâi yòntanpa henti; terus-menerus
tanpa henti; terus-menerus
Rincian Kata
+
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuangterus-menerus; berkesinambungan