การถ่ายทำ(gaan tàai tam)
Arti
1Kata BendaB2
pengambilan gambar; syuting
tindakan atau proses merekam film, acara TV, serial, atau video (pengambilan gambar utama; bukan fotografi diam)
Contoh
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1pengambilan gambar; syuting2syuting; masa/sesi syutingภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film2sinema (sebagai bentuk seni); perfilmanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya6เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)
Syuting film ini memakan waktu total 6 bulan.
2Kata BendaC1
syuting; masa/sesi syuting
syuting tertentu atau periode ketika adegan sedang direkam
Contoh
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1pengambilan gambar; syuting2syuting; masa/sesi syutingวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v] membatalkan; mengurungkan2[v] mencabut; menghapuskan; membatalkan3menghentikan; mengakhiriไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan deras
Syuting hari ini dibatalkan karena hujan deras.
Rincian Kata
+
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tampengambilan gambar; syuting