ลอยตัว
lɔɔi-dtuuaArti
1Kata KerjaA2
mengapung; tetap terapung (di air)
tetap berada di permukaan air tanpa tenggelam; keterampilan berenang yang digunakan untuk menjaga tubuh agar tetap mengapung
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamberenangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ลอยตัวlɔɔi-dtuuaลอยตัวlɔɔi-dtuua1mengapung; tetap terapung (di air)2mengapung; terapung (di air)3mengambangkan (ekonomi); deregulasi harga/suku bunga4mengambang (ekonomi)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Dia tidak bisa berenang, tapi dia bisa mengapung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru itu mengajari anak-anak untuk mengapung di air terlebih dahulu.
Anak itu sangat pandai melakukan gaya mengapung bintang laut.
การgaanลอยตัวlɔɔi-dtuuaเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔtเมื่อmʉ̂ʉaตกน้ำdtòk-náamเพราะprɔ́ช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngได้dâai
Mengapung adalah keterampilan penting yang membantu Anda bertahan hidup saat jatuh ke air karena membantu menghemat energi.
2Kata SifatA2
mengapung; terapung (di air)
berada di permukaan air dan tidak tenggelam
Contoh
ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunanลอยตัวlɔɔi-dtuuaลอยตัวlɔɔi-dtuua1mengapung; tetap terapung (di air)2mengapung; terapung (di air)3mengambangkan (ekonomi); deregulasi harga/suku bunga4mengambang (ekonomi)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1di atas permukaan air2di permukaan air
Daun itu mengapung di permukaan air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mengapa kapal baja besar bisa mengapung di air?
Banyak sampah plastik yang mengapung di lautan.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛแพpɛɛจะjàหนักnàkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatลอยตัวlɔɔi-dtuuaบนน้ำbon-náamได้dâaiเพราะprɔ́ทำจากtam-jàakไม้ไผ่máai-pài
Meskipun rakit itu berat, ia masih bisa mengapung di atas air karena terbuat dari bambu.
3Kata KerjaC1
mengambangkan (ekonomi); deregulasi harga/suku bunga
membiarkan mata uang, harga, atau suku bunga bergerak menurut kekuatan pasar daripada ditetapkan oleh kebijakan
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanลอยตัวlɔɔi-dtuuaลอยตัวlɔɔi-dtuua1mengapung; tetap terapung (di air)2mengapung; terapung (di air)3mengambangkan (ekonomi); deregulasi harga/suku bunga4mengambang (ekonomi)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaก๊าซหุงต้มgáat-hǔng-dtômก๊าซหุงต้มgáat-hǔng-dtômgas masak; elpiji; LPGตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)กลไกตลาดgon-gai-dtà-làatกลไกตลาดgon-gai-dtà-làat1mekanisme pasar2kekuatan pasar
Pemerintah memutuskan untuk mengambangkan harga gas memasak sesuai dengan mekanisme pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangประกาศbprà-gàatจะjàลอยตัวlɔɔi-dtuuaค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiค่าเงินkâa-ngənผันผวนpǎn-pǔuanในnaiระยะสั้นrá-yá-sân
Bank sentral mengumumkan akan mengambangkan nilai tukar baht, yang dapat menyebabkan mata uang tersebut berfluktuasi dalam jangka pendek.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลอยตัวlɔɔi-dtuuaค่าเงินkâa-ngənในnaiปีbpii2540ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat-sèet-tà-gìtไทยtai
Keputusan untuk mengambangkan mata uang pada tahun 1997 dianggap sebagai titik balik utama dalam sejarah ekonomi Thailand.
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatหลายคนlǎai-konเสนอsà-nə̌əให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanลอยตัวlɔɔi-dtuuaอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baaiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpแรงกดดันrɛɛng-gòt-danด้านdâanเงินเฟ้อngən-fə́ə
Banyak ekonom menyarankan pemerintah untuk mengambangkan suku bunga kebijakan guna menangani tekanan inflasi.
4Kata SifatC1
mengambang (ekonomi)
tidak ditetapkan oleh otoritas; dibiarkan bervariasi mengikuti pasar, seperti dalam nilai tukar atau harga yang mengambang
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìiannilai tukar; kursแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ลอยตัวlɔɔi-dtuuaลอยตัวlɔɔi-dtuua1mengapung; tetap terapung (di air)2mengapung; terapung (di air)3mengambangkan (ekonomi); deregulasi harga/suku bunga4mengambang (ekonomi)
Thailand saat ini menggunakan sistem nilai tukar mengambang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สินเชื่อบ้านsǐn-chʉ̂ʉa-bâanที่tîiมีmiiอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaแบบbɛ̀ɛpลอยตัวlɔɔi-dtuuaจะมีjà-miiความเสี่ยงkwaam-sìiangมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛpคงที่kong-tîiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaไม่เท่ากันmâi-tâo-ganในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láงวดngûuat
Pinjaman rumah dengan suku bunga mengambang lebih berisiko daripada suku bunga tetap karena pembayaran bunga tidak sama di setiap periodenya.
การกำหนดราคาgaan-gam-nòt-raa-kaaน้ำมันnám-manแบบbɛ̀ɛpลอยตัวlɔɔi-dtuuaทำให้tam-hâiราคาraa-kaaหน้าnâaปั๊มbpámเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngขึ้นลงkʉ̂n-longตามdtaamราคาตลาดraa-kaa-dtà-làatโลกlôokทุกวันtúk-wan
Struktur harga minyak yang mengambang menyebabkan harga di SPBU berubah setiap hari sesuai dengan harga pasar global.
นโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənภายใต้paai-dtâaiระบบrá-bòpอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianแบบbɛ̀ɛpลอยตัวlɔɔi-dtuuaที่tîiมีmiiการจัดการgaan-jàt-gaanmanagedfloatให้hâiอิสระìt-sà-ràแก่gɛ̀ɛธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangในnaiการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngตลาดdtà-làatได้dâai
Kebijakan moneter di bawah sistem nilai tukar mengambang terkendali memberikan kebebasan kepada bank sentral untuk melakukan intervensi di pasar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lɔɔi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)mengapung; hanyutBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
ลอยตัวlɔɔi-dtuuaลอยตัวlɔɔi-dtuuamengapung; tetap terapung (di air)mengapung; tetap terapung (di air)Kata