ลอยตัว
loi dtuua
Arti
1Kata KerjaA2
mengapung; tetap terapung (di air)
tetap berada di permukaan air tanpa tenggelam; keterampilan berenang yang digunakan untuk menjaga tubuh agar tetap mengapung
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námberenangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1mengapung; tetap terapung (di air)2mengapung; terapung (di air)3mengambangkan (ekonomi); deregulasi harga/suku bunga4mengambang (ekonomi)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Dia tidak bisa berenang, tapi dia bisa mengapung.
2Kata SifatA2
mengapung; terapung (di air)
berada di permukaan air dan tidak tenggelam
Contoh
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1mengapung; tetap terapung (di air)2mengapung; terapung (di air)3mengambangkan (ekonomi); deregulasi harga/suku bunga4mengambang (ekonomi)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náam1di permukaan air2di atas permukaan air
Daun itu mengapung di permukaan air.
3Kata KerjaC1
mengambangkan (ekonomi); deregulasi harga/suku bunga
membiarkan mata uang, harga, atau suku bunga bergerak menurut kekuatan pasar daripada ditetapkan oleh kebijakan
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1mengapung; tetap terapung (di air)2mengapung; terapung (di air)3mengambangkan (ekonomi); deregulasi harga/suku bunga4mengambang (ekonomi)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaก๊าซหุงต้มgáas hŭng dtômก๊าซหุงต้มgáas hŭng dtômgas masak; elpiji; LPGตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)กลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làat1mekanisme pasar2kekuatan pasar
Pemerintah memutuskan untuk mengambangkan harga gas memasak sesuai dengan mekanisme pasar.
4Kata SifatC1
mengambang (ekonomi)
tidak ditetapkan oleh otoritas; dibiarkan bervariasi mengikuti pasar, seperti dalam nilai tukar atau harga yang mengambang
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìiannilai tukar; kursแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1mengapung; tetap terapung (di air)2mengapung; terapung (di air)3mengambangkan (ekonomi); deregulasi harga/suku bunga4mengambang (ekonomi)
Thailand saat ini menggunakan sistem nilai tukar mengambang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuuamengapung; tetap terapung (di air)