ปกปิด
bpòk-bpìtArti
1Kata KerjaB1
menyembunyikan; menutupi
menyembunyikan sesuatu agar tidak terlihat atau diketahui
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1menyembunyikan; menutupi2menutupi; merahasiakan3menyamarkan; menutupi (penampilan)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; kadoไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâalemari pakaianเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiagar tidak; untuk mencegahแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Dia menyembunyikan hadiah itu di dalam lemari agar pacarnya tidak melihatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛปกปิดbpòk-bpìtเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətด้วยdûuaiผ้าขาวpâa-kǎaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเซอร์ไพรส์səə-práiลูกlûuk
Ibu menutupi kue ulang tahun dengan kain sebelum mengejutkan anaknya.
เธอtəəปกปิดbpòk-bpìtบัตรผ่านประตูbàt-pàan-bprà-dtuuไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoลับlápเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญหายgaan-sǔun-hǎai
Dia menyimpan kartu akses tersembunyi di saku rahasia untuk mencegahnya hilang.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamปกปิดbpòk-bpìtร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการเข้าgaan-kâoห้องhɔ̂ngด้วยdûuaiการล็อกgaan-lɔ́kประตูbprà-dtuuและlɛ́เก็บgèpกุญแจgun-jɛɛให้hâiมิดชิดmít-chít
Dia mencoba menyembunyikan tanda-tanda masuk ke ruangan dengan mengunci pintu dan menyimpan kuncinya dengan baik.
2Kata KerjaB2
menutupi; merahasiakan
dengan sengaja mencegah agar informasi, fakta, atau kebenaran tidak diketahui luas
Contoh
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaankomite; dewanตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam1mengajukan pertanyaan; merumuskan pertanyaan2mempertanyakan; meragukan; menantangว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikทำไมtam-maiทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1eksekutif; manajer; pengelola2manajemen; pihak manajemenถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1menyembunyikan; menutupi2menutupi; merahasiakan3menyamarkan; menutupi (penampilan)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informasi; data (non-count)2data (komputasi)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1terbuka; tidak tersembunyi; diketahui umum2mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan3terbuka; jujur; terus terang4secara terbuka; di depan umum; terus terangต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangสาธารณะsǎa-taa-rá-náสาธารณะsǎa-taa-rá-nápublik; umum
Komite mempertanyakan mengapa para eksekutif menyembunyikan informasi yang seharusnya diungkapkan kepada publik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaเคยkəəiปกปิดbpòk-bpìtความจริงkwaam-jingกับgàpทีมtiimเพราะprɔ́กลัวgluuaโครงการkroong-gaanจะjàถูกtùukยกเลิกyók-lə̂ək
Dia mengakui bahwa dia pernah menyembunyikan kebenaran dari tim karena dia takut proyek tersebut akan dibatalkan.
นักข่าวnák-kàaoสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมีmiiการปกปิดgaan-bpòk-bpìtหลักฐานlàk-tǎanบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaบิดเบือนbìt-bʉʉanข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingของkɔ̌ɔngคดีká-dii
Jurnalis tersebut mencurigai bahwa beberapa bukti disembunyikan untuk memutarbalikkan fakta kasus tersebut.
การปกปิดgaan-bpòk-bpìtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanทำให้tam-hâiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnสั่นคลอนsàn-klɔɔnและlɛ́กระทบgrà-tópความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
Menyembunyikan informasi penting merusak kredibilitas organisasi dan memengaruhi kepercayaan publik.
3Kata KerjaB2
menyamarkan; menutupi (penampilan)
menutupi atau menyamarkan tampilan dari sesuatu, misalnya menutupi cacat atau noda
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคอนซีลเลอร์kɔɔn-siin-lə̂əคอนซีลเลอร์kɔɔn-siin-lə̂əconcealer (kosmetik)ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1menyembunyikan; menutupi2menutupi; merahasiakan3menyamarkan; menutupi (penampilan)รอยrɔɔiรอยrɔɔi1bekas; noda2jejak; tanda3garis; alur; kerutan4bekas luka5jejak; tapakสิวsǐuสิวsǐujerawat; bintil jerawat
Dia menggunakan concealer untuk menutupi bekas jerawatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya memakai topi untuk menutupi rambut saya yang belum ditata.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaปกปิดbpòk-bpìtรอยช้ำrɔɔi-chámใต้dtâaiตาdtaaให้hâiเนียนniianจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
Penata rias itu menyamarkan lingkaran hitam dengan sangat halus sehingga hampir tidak terlihat.
เธอtəəทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkสีเข้มsǐi-kêmเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngริมฝีปากrim-fǐi-bpàak
Dia memakai lipstik gelap untuk menyamarkan keretakan pada bibirnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปกbpòkปกbpòk1sampul; sampul depan2kerah (pakaian)3menutupi4normal; reguler (singk.)sampul; sampul depanBagian 1
+
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanmenutupBagian 2
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìtmenyembunyikan; menutupimenyembunyikan; menutupiKata