ปกปิด(bpòk-bpìt)
Arti
1Kata KerjaB1
menyembunyikan; menutupi
menyembunyikan sesuatu agar tidak terlihat atau diketahui
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1menyembunyikan; menutupi2menutupi; merahasiakan3menyamarkan; menutupi (penampilan)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâalemari pakaianเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahแฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Dia menyembunyikan hadiah itu di dalam lemari agar pacarnya tidak melihatnya.
2Kata KerjaB2
menutupi; merahasiakan
dengan sengaja mencegah agar informasi, fakta, atau kebenaran tidak diketahui luas
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewanตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1mengajukan pertanyaan; merumuskan pertanyaan2mempertanyakan; meragukan; menantangว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; manajer; pengelola2manajemen; pihak manajemenถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1menyembunyikan; menutupi2menutupi; merahasiakan3menyamarkan; menutupi (penampilan)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan2terbuka; jujur; terus terang3secara terbuka; di depan umum; terus terangต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nápublik; umum
Komite mempertanyakan mengapa para eksekutif menyembunyikan informasi yang seharusnya diungkapkan kepada publik.
3Kata KerjaB2
menyamarkan; menutupi (penampilan)
menutupi atau menyamarkan tampilan dari sesuatu, misalnya menutupi cacat atau noda
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คอนซีลเลอร์kon seen lêrคอนซีลเลอร์kon seen lêrconcealer (kosmetik)ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1menyembunyikan; menutupi2menutupi; merahasiakan3menyamarkan; menutupi (penampilan)รอยroiรอยroi1bekas; noda2jejak; tanda3garis; alur; kerutan4bekas luka5jejak; tapakสิวsĭuสิวsĭu1komedo hitam/komedo putih (informal)2jerawat/bintik
Dia menggunakan concealer untuk menutupi bekas jerawatnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1menyembunyikan; menutupi [sesuatu]2menutupi; menyamarkan3merahasiakan; menyembunyikan
- menyembunyikan; menutupi [sesuatu]
- menutupi; menyamarkan
- merahasiakan; menyembunyikan
ซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2merahasiakan; menyembunyikan
- menyembunyikan [sesuatu]
- merahasiakan; menyembunyikan
กลบเกลื่อนglòp-glèuuanกลบเกลื่อนglòp-glèuuan1menutupi; menyembunyikan2meremehkan; menyepelekan
- menutupi; menyembunyikan
- meremehkan; menyepelekan
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngammerahasiakan; menyembunyikan; memendam
merahasiakan; menyembunyikan; memendam
เก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápmerahasiakan [sesuatu]
merahasiakan [sesuatu]
Rincian Kata
+
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìtmenyembunyikan; menutupi