พร้อม
prɔ́ɔmArti
1Kata SifatA2
siap; sedia
Dalam keadaan layak untuk memulai atau melakukan sesuatu dengan segera; siap.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1siap; sedia2beserta; bersama dengan3dilengkapi; dibekali4bersama-sama; serentakแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Saya siap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sudah berlatih sepanjang minggu; hari ini dia siap untuk naik panggung.
Hujan sudah reda; kami siap untuk segera berangkat.
ทีมงานtiim-ngaanตรวจอุปกรณ์dtrùuat-ù-bpà-gɔɔnเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiทุกคนtúk-konพร้อมprɔ́ɔmเริ่มrə̂əmถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtตามเวลาdtaam-wee-laa
Kru telah memeriksa peralatan; semua orang siap untuk memulai siaran langsung tepat waktu.
2Kata DepanA2
beserta; bersama dengan
Digunakan untuk menunjukkan penyertaan atau penambahan, sering kali dalam bentuk พร้อมกับพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1bersama dengan; beserta2bersamaan dengan; sambil 'bersama dengan'.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp1datang bersama; disertai oleh2dilengkapi dengan [sesuatu]; termasuk [sesuatu]หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)เล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedati
Guru itu datang bersama beberapa buku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia berjalan masuk ke ruangan bersama dua orang teman.
ฉันchǎnจะjàส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpใบเสร็จbai-sètให้hâiคุณkunในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Saya akan mengirimkan dokumen beserta tanda terimanya kepada Anda besok.
งานวิจัยngaan-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiแนบกราฟnɛ̂ɛp-gráapสรุปผลsà-rùp-pǒnพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpคำอธิบายkam-à-tí-baaiละเอียดlá-ìiat
Makalah penelitian ini menyertakan grafik ringkasan beserta penjelasan terperinci.
3Kata SifatB1
dilengkapi; dibekali
Memiliki hal-hal, fitur, atau kualifikasi yang diperlukan.
Contoh
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiruangan iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kursi2jabatan; posisi (informal)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ปลั๊กไฟbplák-faiปลั๊กไฟbplák-fai1steker; colokan listrik2stopkontak; colokan dindingครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1menganggap; menilai2dapat dianggap; dapat dikatakanพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1siap; sedia2beserta; bersama dengan3dilengkapi; dibekali4bersama-sama; serentakสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Ruangan ini memiliki meja, kursi, dan stopkontak; ruangan ini dilengkapi untuk bekerja.
2 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiแผนกpà-nɛ̀ɛkจัดให้jàt-hâiติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanครบkrópแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
Komputer yang disediakan oleh departemen sudah terpasang semua program dasar, sehingga sudah siap digunakan sepenuhnya.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanและlɛ́อาจารย์aa-jaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanครบถ้วนkróp-tûuanจึงjʉngมีmiiความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmรองรับrɔɔng-rápการวิจัยgaan-wí-jaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
Universitas ini memiliki laboratorium yang lengkap dan pengajar ahli, sehingga sangat siap untuk mendukung penelitian tingkat internasional.
4Kata KeteranganB1
bersama-sama; serentak
Terjadi atau dilakukan pada waktu yang sama; bersama-sama.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episodeเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháojam 9 pagiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; identik
Kami memulai rapat secara serentak pada pukul sembilan pagi; semua orang mulai pada waktu yang sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝนตกfǒn-dtòkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกับgàpเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรีบrîipหาhǎaที่หลบtîi-lòp
Hujan mulai turun bersamaan dengan guntur, membuat semua orang bergegas mencari tempat berteduh.
นักเรียนnák-riianยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเมื่อmʉ̂ʉaครูkruuเข้าkâoห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Para siswa berdiri secara bersamaan saat guru memasuki ruangan untuk menunjukkan rasa hormat.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanดังdangเราraoพร้อมprɔ́ɔmออกɔ̀ɔkวิ่งwîngทันทีtan-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Ketika sinyal berbunyi, kami siap untuk segera berlari agar kami mulai pada waktu yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prɔ́ɔm
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |