พร้อม(próm)
Arti
1Kata SifatA2
siap; sedia
Dalam keadaan layak untuk memulai atau melakukan sesuatu dengan segera; siap.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Saya siap.
2Kata DepanA2
beserta; bersama dengan
Digunakan untuk menunjukkan penyertaan atau penambahan, sering kali dalam bentuk พร้อมกับพร้อมกับpróm gàp1bersama dengan; beserta2bersamaan dengan; sambil 'bersama dengan'.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1datang bersama; disertai oleh2dilengkapi dengan [sesuatu]; termasuk [sesuatu]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)
Guru itu datang bersama beberapa buku.
3Kata SifatB1
dilengkapi; dibekali
Memiliki hal-hal, fitur, atau kualifikasi yang diperlukan.
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiและláeและláedan (penghubung)ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1steker; colokan listrik2stopkontak; colokan dindingครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayanพร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentakสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Ruangan ini memiliki meja, kursi, dan stopkontak; ruangan ini dilengkapi untuk bekerja.
4Kata KeteranganB1
bersama-sama; serentak
Terjadi atau dilakukan pada waktu yang bersamaan; bersama-sama; juga digunakan sebelum kata kerja yang berarti 'siap untuk' melakukannya.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaojam 9 pagiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identik
Kami memulai rapat secara serentak pada pukul sembilan pagi; semua orang mulai pada waktu yang sama.
Kata Terkait
Arti Serupa
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)
secara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)
เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1mempersiapkan; bersiap-siap2bersiap sedia; siap; siaga
- mempersiapkan; bersiap-siap
- bersiap sedia; siap; siaga
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)
- dengan; bersama dengan
- dan (informal)
- melawan; versus
- kepada; terhadap (penerima/target)
- lauk; hidangan pendamping
- penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesama
- bersama; bersama-sama
- total; keseluruhan
- dari kelompok yang sama; sesama
ฟิตfítฟิตfít1bugar; dalam kondisi baik2ketat; pas3berlatih keras; berolahraga4rajin; bekerja keras (slang)5siap; prima
- bugar; dalam kondisi baik
- ketat; pas
- berlatih keras; berolahraga
- rajin; bekerja keras (slang)
- siap; prima