สุภาพเรียบร้อย

sù-pâap rîiap-rói

Arti

1Kata BendaB1

sopan; berkelakuan baik; pantas

berperilaku dan berbicara dengan sopan dan pantas; mengikuti aturan sosial; tidak berisik atau kasar

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1sopan; berkelakuan baik; pantas2(penampilan) sopan; rapi; pantasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Anak itu sangat sopan dan santun.
2Kata BendaB1

(penampilan) sopan; rapi; pantas

tentang pakaian atau penampilan: sopan, pantas, dan rapi; tidak mencolok atau terlalu terbuka

Contoh

ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1sopan; berkelakuan baik; pantas2(penampilan) sopan; rapi; pantasดีนะdee náดีนะdee ná1bagus; syukurlah2untungnya; syukurlah (bahwa...)3ya, bagus (ironis)
Gaunnya bagus dan sopan.

Kata Terkait

Rincian Kata

สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lembut; halus (sikap/ucapan)2formal; baku (ragam bahasa)3sopan; santunTenang dan lembut dalam perilaku, nada, atau ucapan; tidak kasar.Bagian 1
+
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; tuntas2rapi; bersih; teratur3berkelakuan baik; pantas; sopan4tenang; aman; bebas gangguan5sepenuhnya; selesai (penggunaan di akhir kalimat)selesai dan beres; berhasil diselesaikanBagian 2
สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róisopan; berkelakuan baik; pantas