สะบัด
sà-bàtArti
1Kata KerjaB1
mengibaskan; menyentil; melecutkan (gerakan cepat dan tajam)
menggerakkan [sesuatu] dengan cepat dan tajam, seperti menyentil, mengibaskan, atau melecutkannya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1mengibaskan; menyentil; melecutkan (gerakan cepat dan tajam)2melepaskan; membebaskan (dengan gerakan tajam)3berkibar; mengibas (rambut/kain/bendera)ผ้าpâaผ้าpâakain; tekstilให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)หลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; di luar batas yang dimaksud5terputus; kehilangan koneksi6tersisih; tidak disertakanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)พับเก็บpáp-gèpพับเก็บpáp-gèpmelipat untuk disimpan
Dia mengibaskan kain itu untuk menghilangkan debu sebelum melipatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterสะบัดsà-bàtพู่กันpûu ganเบาbaoๆ-แล้วláeoสีsĕeเป็นbpenจุดjùtกระเซ็นgrà-senบนbonผืนผ้าใบpĕun pâa bai
Dia mengibaskan kuasnya dengan ringan dan catnya memercik dalam bentuk titik-titik di atas kanvas.
พ่อpɔ̂ɔสะบัดsà-bàtข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉทีเดียวtii-diiaoเชือกchʉ̂ʉakก็gɔ̂ตึงdtʉngและlɛ́เหวี่ยงwìiangขึ้นkʉ̂nพอดีpɔɔ-dii
Ayah mengibaskan pergelangan tangannya dengan tajam, dan tali itu menjadi tegang lalu berayun ke atas dengan sempurna.
เชฟchéepสะบัดsà-bàtกระทะgrà-táอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoให้hâiเส้นsênลอยlɔɔiกลับglàpลงไปlong-bpaiเคลือบklʉ̂ʉapซอสsɔ́ɔtทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Koki itu dengan cekatan mengayunkan wajan dengan gerakan cepat agar mi jatuh kembali dan terlumuri saus secara merata.
2Kata KerjaB1
melepaskan; membebaskan (dengan gerakan tajam)
membuat [sesuatu] lepas atau terbebas dengan gerakan yang cepat dan tajam
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1mengibaskan; menyentil; melecutkan (gerakan cepat dan tajam)2melepaskan; membebaskan (dengan gerakan tajam)3berkibar; mengibas (rambut/kain/bendera)มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1cincin (perhiasan jari)2cincin toroid/anulus (teknis)หลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; di luar batas yang dimaksud5terputus; kehilangan koneksi6tersisih; tidak disertakanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang ke
Dia mengibaskan tangannya, membuat cincinnya terlepas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya menyentakkan pergelangan tangan saya dan tali itu segera terlepas dari tangan saya.
เขาkăoสะบัดsà-bàtเท้าtáaoแรงๆraeng raengจนjonโคลนklohnที่têeติดdtìtรองเท้าrong táaoกระเด็นgrà-denหลุดlùtออกòkเกลี้ยงglîiang
Dia menyentakkan kakinya begitu keras sehingga lumpur yang menempel di sepatunya terlempar lepas sepenuhnya.
3Kata KerjaB2
berkibar; mengibas (rambut/kain/bendera)
menyebar atau berkibar secara tiba-tiba, seperti rambut, kain, atau bendera yang bergerak dengan tajam
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)สะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1mengibaskan; menyentil; melecutkan (gerakan cepat dan tajam)2melepaskan; membebaskan (dengan gerakan tajam)3berkibar; mengibas (rambut/kain/bendera)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; disajikan tanpa kuahหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamberenangเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)
Dia mengibaskan rambutnya agar kering setelah berenang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bendera nasional berkibar dengan kuat saat angin bertiup.
เมื่อmêuuaขึ้นkêunเวทีway-teeนักร้องnák róngสะบัดsà-bàtเสื้อคลุมsêuua klumเบาbaoๆ-แล้วláeoเริ่มrêrmร้องเพลงróng playng
Begitu naik ke panggung, penyanyi itu mengibaskan jubahnya dengan lembut dan mulai bernyanyi.
ผ้าpâaพรางpraangสะบัดsà-bàtไปมาbpai-maaตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomทำให้เห็นtam-hâi-hěnเงาngaoไหวwǎiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaสนามsà-nǎam
Kain kamuflase itu berkibar ditiup angin, memancarkan bayangan yang bergoyang di atas lapangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สะsàสะsà1partikel percakapan (regional/nonstandar)2menumpuk; mengumpulkan menjadi tumpukanpartikel percakapan (regional/nonstandar)Bagian 1
+
สะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàtmengibaskan; menyentil; melecutkan (gerakan cepat dan tajam)mengibaskan; menyentil; melecutkan (gerakan cepat dan tajam)Kata