ทำท่าทาง(tam tâa taang)

Arti

1Kata KerjaA2

menggunakan isyarat; membuat gerakan tubuh

Menggunakan gerakan tubuh, ekspresi wajah, atau isyarat untuk berkomunikasi tanpa berbicara.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1menggunakan isyarat; membuat gerakan tubuh2bersikap seolah-olah; berpura-puraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Dia tidak berbicara tetapi memberikan isyarat agar aku mengikutinya.
2Kata KerjaB1

bersikap seolah-olah; berpura-pura

Berperilaku dengan cara yang menunjukkan atau meniru sesuatu; bersikap seolah-olah atau berpura-pura.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1menggunakan isyarat; membuat gerakan tubuh2bersikap seolah-olah; berpura-puraเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanpakar; ahli; spesialisทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; meskipun2meskipun; terlepas dariเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmbaru saja mulaiเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)
Dia bertingkah seolah-olah dia adalah seorang ahli, padahal dia baru saja mulai belajar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1berpose; membuat isyarat2bertindak seolah-olah; terlihat seakan [ingin melakukan sesuatu]3memasang raut wajah [tidak senang]; cemberutBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurBagian 2
ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taangmenggunakan isyarat; membuat gerakan tubuh