เลท
lêetArti
1Kata SifatA2
terlambat; tertunda (kata serapan)
terlambat atau di belakang jadwal; tertunda; dipinjam dari bahasa Inggris 'late' dan digunakan dalam bahasa sehari-hari
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Maaf, rapat hari ini mungkin terlambat sekitar lima belas menit.
ไฟล์faiที่tîiส่งให้sòng-hâiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเลทlêetไปหน่อยbpai-nɔ̀iเพราะprɔ́อินเทอร์เน็ตin-təə-nétช้าcháa
File yang saya kirim kemarin agak terlambat karena internet lambat.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiประกาศbprà-gàatเลทlêetสามสิบsǎam-sìpนาทีnaa-tiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanโปรดbpròotตรวจdtrùuatตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaใหม่mài
Kereta ini diumumkan terlambat tiga puluh menit; penumpang harap memeriksa jadwal terbaru.
2Kata KerjaA2
datang terlambat
tiba atau terjadi setelah waktu yang diharapkan; penggunaan sehari-hari yang informal
Contoh
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1maaf (lembut; akrab)2permisi (lembut; akrab)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลทlêetเลทlêet1terlambat; tertunda (kata serapan)2datang terlambatห้าhâaห้าhâalima (angka)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentar
Maaf, saya terlambat lima menit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Lalu lintas sangat padat, jadi saya mungkin akan sedikit terlambat.
Rapat pagi ini dimulai terlambat dua puluh menit karena mati listrik.
ถ้าtâaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเลทlêetอีกìikเราraoอาจàatพลาดไฟลท์plâat-fláiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Jika penerbangan terlambat lagi, kita mungkin akan ketinggalan penerbangan berikutnya ke Chiang Mai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lêet
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |