เฮ
heeArti
1Kata SeruA2
hore; yey; sorakan
seruan yang mengungkapkan kegembiraan, persetujuan, atau perayaan
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเฮhayเฮhay1hore; yey; sorakan2bersorak; berteriak kegirangan3bersukacita; merayakan (sehari-hari)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaikegembiraan; kebahagiaan; kesenanganเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ทีมteemทีมteemtim; kelompokชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]
Anak-anak berteriak 'Hore!' dengan gembira saat tim menang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔคะแนนká-nɛɛnออกɔ̀ɔkสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiคาดkâatทุกคนtúk-konก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngเฮheeด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jai
Ketika nilainya keluar lebih tinggi dari yang diharapkan, semua orang berteriak 'Hore!' dengan gembira.
พ่อpɔ̂ɔเปิดไฟbpə̀ət-faiต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâatแล้วlɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngเฮheeทันทีtan-tii
Ayah menyalakan lampu Natal dan kami semua langsung berteriak 'Hore!'
ทันทีที่tan-tii-tîiประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้pûuได้รับdâi-rápทุนtunห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumก็gɔ̂เฮheeดังสนั่นdang-sà-nànด้วยdûuaiความปลาบปลื้มkwaam-bplàap-bplʉ̂ʉm
Segera setelah pemenang beasiswa diumumkan, aula tersebut meledak dengan sorak-sorai yang keras.
2Kata KerjaA2
bersorak; berteriak kegirangan
bersorak bersama dalam kebahagiaan atau untuk memberikan semangat
Contoh
ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเฮheeเฮhee1hore; yey; sorakan2bersorak; berteriak kegirangan3bersukacita; merayakan (sehari-hari)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความดีใจkwaam-dii-jaiความดีใจkwaam-dii-jaikegembiraan; kebahagiaan; kesenangan
Tim itu menang; semua orang bersorak bersama dalam kegembiraan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat guru mengumumkan libur panjang, kami semua bersorak bersama.
Dia mencetak gol, dan para penggemar bersorak bersama dengan keras di seluruh stadion.
เมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanได้รับdâi-rápทุนtunทุกคนtúk-konในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเฮheeขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiและlɛ́ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiกันgan
Ketika proyek tersebut mendapatkan pendanaan, semua orang di ruang rapat bersorak bersama dalam kegembiraan dan untuk saling memberi semangat.
3Kata KerjaB1
bersukacita; merayakan (sehari-hari)
mengungkapkan kegembiraan atau merayakan sesuatu, terutama karena kabar baik atau keberhasilan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaโบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1bonus (bayaran/imbalan ekstra)2bonus (manfaat/fasilitas tambahan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluเฮheeเฮhee1hore; yey; sorakan2bersorak; berteriak kegirangan3bersukacita; merayakan (sehari-hari)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3pihak; kubu4samping; sisiออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)ไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Besok kita akan mendapatkan bonus; bagaimana kalau kita pergi berpesta di tempat sebelah kantor?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah ujian, kami berencana mengadakan perayaan kecil di rumah teman.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiอยากyàakเฮheeทุกtúkสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaแต่dtɛ̀ɛอยากyàakฉลองchà-lɔ̌ɔngอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiเมื่อmʉ̂ʉaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangน่าnâaยินดีyin-dii
Dia tidak ingin berpesta setiap akhir pekan, tetapi merayakannya secara wajar saat ada sesuatu yang membahagiakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
hee
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |