สำเร็จ(săm-rèt)
Arti
1Kata KerjaA2
berhasil; sukses
mencapai suatu tujuan atau menyelesaikan sesuatu seperti yang direncanakan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berhasil; sukses2kesuksesan; pencapaian3selesai; rampungแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Saya telah berhasil menyelesaikan proyek ini.
2Kata BendaB1
kesuksesan; pencapaian
keadaan atau hasil dari mencapai suatu tujuan; pencapaian atau hasil yang sukses
Contoh
การผ่านgaan pàanการผ่านgaan pàankelulusan; melewatiการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpujian; tesเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun ini
Lulus ujian adalah kesuksesan tahun ini.
3Kata SifatB1
selesai; rampung
selesai dan siap; telah diselesaikan (sering kali dalam kata majemuk)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokแกงgaengแกงgaeng1kari Thailand (sup/semur)2membuat kari; memasak hidangan kari3kata penggolong: jenis/macam hidangan kariสำเร็จรูปsăm-rèt rôopสำเร็จรูปsăm-rèt rôop1siap pakai; barang jadi2prapaket; tersedia di pasaran3instan (makanan); makanan siap sajiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniอุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1memanaskan kembali makanan2siap makan setelah dihangatkan (makanan)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
Saya membeli kari siap saji untuk dipanaskan untuk makan malam.
Kata Terkait
Arti Serupa
ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètberhasil; dengan sukses
berhasil; dengan sukses
สัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnสัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnberhasil; mencapai hasil
berhasil; mencapai hasil
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1[untuk] mencapai; meraih2[untuk] menuntaskan; mencapai (kesepakatan)3[untuk] mencapai pencerahan
- [untuk] mencapai; meraih
- [untuk] menuntaskan; mencapai (kesepakatan)
- [untuk] mencapai pencerahan
ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberhasil; mencapai kesuksesan
berhasil; mencapai kesuksesan
บรรลุผลban-lú pŏnบรรลุผลban-lú pŏnmencapai hasil; berhasil
mencapai hasil; berhasil