รีคอล

rii-kɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từB2

việc thu hồi sản phẩm

Việc nhà sản xuất hoặc người bán yêu cầu trả lại sản phẩm để sửa chữa, thay thế hoặc ngừng sử dụng do có lỗi hoặc lo ngại về an toàn.

Ví dụ

การgaan รีคอลrii-kɔɔn รถrót รุ่นrûn นี้níi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n เพราะprɔ́ระบบrá-bòp เบรกbrèek มีปัญหาmii-bpan-hǎa

Mẫu xe này bị triệu hồi do hệ thống phanh có vấn đề.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ได้รับdâi-ráp จดหมายjòt-mǎai แจ้งjɛ̂ɛng การgaan รีคอลrii-kɔɔn ฉันchǎn ก็gɔ̂เอาao รถrót ไปให้bpai-hâi ศูนย์sǔun เปลี่ยนbplìian ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-pai

Sau khi nhận được thông báo triệu hồi, tôi mang xe đến trung tâm dịch vụ để thay túi khí.

การgaan รีคอลrii-kɔɔn เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa ครั้งนี้kráng-níi ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum เฉพาะchà-pɔ́รุ่นrûn ที่tîi ผลิตpà-lìt ในnai ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ซึ่งsʉ̂ng อาจàat ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt จนjon เกิดgə̀ət ไฟไหม้fai-mâi ได้dâai

Đợt thu hồi thiết bị gia dụng này chỉ áp dụng cho các mẫu được sản xuất năm ngoái, vốn có thể quá nhiệt và gây hỏa hoạn.

Mặc dù việc thu hồi sẽ làm tăng chi phí của công ty, nhưng điều đó là cần thiết để ngăn ngừa tác hại từ các sản phẩm bị lỗi.

2Động từB2

thu hồi sản phẩm

Yêu cầu trả lại những sản phẩm đã bán hoặc phân phối do có lỗi hoặc lo ngại về an toàn.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt รีคอลrii-kɔɔn รถrót รุ่นrûn นี้níi เพราะprɔ́เบรกbrèek อาจàat ไม่ทำงานmâi-tam-ngaan

Công ty đang thu hồi mẫu xe này vì phanh xe có thể không hoạt động.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ผลิตpûu-pà-lìt รีคอลrii-kɔɔn หม้อทอดไร้น้ำมันmɔ̂ɔ-tɔ̂ɔt-rái-nám-man รุ่นrûn ที่tîi เสี่ยงsìiang เกิดgə̀ət ไฟไหม้fai-mâi โดยdooi ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa นำมาnam-maa คืนkʉʉn ที่tîi ร้านráan

Nhà sản xuất đang thu hồi mẫu nồi chiên không dầu có nguy cơ gây hỏa hoạn và yêu cầu khách hàng mang trả lại cửa hàng.

หลังจากlǎng-jàak ตรวจพบdtrùuat-póp ว่าwâa เข็มขัดนิรภัยkěm-kàt-ní-rá-pai อาจàat หลุดlùt เมื่อmʉ̂ʉa เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet ผู้ผลิตpûu-pà-lìt จึงjʉng รีคอลrii-kɔɔn เบาะนั่งbɔ̀-nâng เด็กdèk ที่tîi จำหน่ายjam-nàai ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo ทั้งหมดtáng-mòt

Sau khi phát hiện dây đai an toàn có thể bị tuột khi xảy ra tai nạn, nhà sản xuất đã thu hồi toàn bộ ghế ngồi ô tô dành cho trẻ em mà họ đã bán.

Mặc dù chưa có báo cáo nào về thương tích, công ty đã thu hồi mẫu đồ chơi này ngay khi phát hiện các bộ phận nhỏ có thể bung ra và bị trẻ em nuốt phải.

3Danh từB2

sự nhớ lại; khả năng nhớ lại

Hành động hoặc khả năng nhớ lại thông tin đã tiếp nhận trước đó, đặc biệt khi nói về trí nhớ hoặc khả năng của người tiêu dùng trong việc nhớ các thương hiệu và quảng cáo.

Ví dụ

เพลงโฆษณาplayng kôht-sà-naa ที่têe ร้องróng ชื่อchêu แบรนด์braen ซ้ำsámๆ-ช่วยchûuai เพิ่มpêrm รีคอลree kon เพราะpráw คนkon จำjam ชื่อchêu ได้dâi ง่ายขึ้นngâai kêun

Một bài hát quảng cáo lặp đi lặp lại tên thương hiệu giúp tăng khả năng ghi nhớ vì mọi người có thể nhớ tên đó dễ dàng hơn.

Thêm 3 ví dụ

ทีมงานtiim-ngaan วัดwát รีคอลrii-kɔɔn โดยdooi ถามtǎam ผู้ชมpûu-chom ว่าwâa จำjam โฆษณาkoo-sà-naa ที่tîi ดูduu เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ได้ไหมdâai-mǎi

Nhóm đã đo lường khả năng ghi nhớ bằng cách hỏi người xem liệu họ có nhớ những quảng cáo đã xem vào ngày hôm trước hay không.

ในnai การวัดgaan-wát รีคอลrii-kɔɔn แบบbɛ̀ɛp ไม่ให้mâi-hâi ตัวช่วยdtuua-chûuai ผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔp ต้องdtɔ̂ng บอกbɔ̀ɔk ชื่อchʉ̂ʉ แบรนด์brɛɛn ที่tîi จำได้jam-dâai เองeeng โดยdooi ไม่เห็นmâi-hěn รายชื่อraai-chʉ̂ʉ ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak

Khi đo lường khả năng ghi nhớ không gợi ý, người trả lời phải nêu tên những thương hiệu họ nhớ mà không được xem danh sách lựa chọn.

Chiến dịch quảng cáo này đã tiếp cận đông đảo khán giả, nhưng điểm ghi nhớ thương hiệu vẫn thấp vì người xem nhớ cốt truyện rõ hơn tên thương hiệu.

4Động từB2

biến về; trở về căn cứ (trò chơi)

Trong trò chơi điện tử, sử dụng một kỹ năng hoặc lệnh để đưa nhân vật trở về căn cứ hoặc một điểm trở về được chỉ định khác.

Ví dụ

เลือดlʉ̂ʉat เหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔi แล้วlɛ́ɛo รีคอลrii-kɔɔn กลับglàp ฐานtǎan ก่อนgɔ̀ɔn เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i ออกมาɔ̀ɔk-maa ช่วยchûuai ทีมtiim

Máu của bạn còn ít. Hãy biến về căn cứ trước, rồi quay ra giúp đồng đội.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn รีคอลrii-kɔɔn กลับglàp ฐานtǎan เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng แล้วlɛ́ɛo รีบrîip กลับไปglàp-bpai ช่วยchûuai เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi เลนleen กลางglaang

Tôi biến về căn cứ để mua trang bị, rồi vội quay lại giúp đồng đội ở đường giữa.

ถ้าtâa รีคอลrii-kɔɔn ในnai ที่tîi ที่tîi ศัตรูsàt-dtruu มองเห็นmɔɔng-hěn ศัตรูsàt-dtruu อาจàat เข้ามาkâo-maa โจมตีjoom-dtii และlɛ́ขัดจังหวะkàt-jang-wà ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn จะjà กลับglàp ถึงtʉ̌ng ฐานtǎan

Nếu bạn biến về ở nơi kẻ địch có thể nhìn thấy bạn, chúng có thể tấn công và ngắt quá trình biến về trước khi nhân vật của bạn trở lại căn cứ.

Trong lúc đồng đội ngăn kẻ địch đến gần, tôi trốn vào bụi cây và biến về căn cứ để hồi phục trước khi quay lại chiến đấu.

5Danh từC1

độ bao phủ (chỉ số kỹ thuật)

Trong truy xuất thông tin và học máy, tỷ lệ các mục liên quan hoặc trường hợp dương tính thực tế mà hệ thống nhận diện thành công trên tổng số các mục hoặc trường hợp đó.

Ví dụ

จากjàak อีเมลขยะii-meen-kà-yà ทั้งหมดtáng-mòt หนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi ฉบับchà-bàp ระบบrá-bòp ตรวจพบdtrùuat-póp เก้าgâao สิบsìp ฉบับchà-bàp จึงjʉng มีค่าmii-kâa รีคอลrii-kɔɔn เก้าgâao สิบsìp เปอร์เซ็นต์bpəə-sen

Trong một trăm thư rác, hệ thống phát hiện được chín mươi thư, đạt độ bao phủ chín mươi phần trăm.

Thêm 3 ví dụ

Khi ngưỡng cảnh báo được hạ xuống, độ bao phủ tăng lên vì hệ thống phát hiện được nhiều giao dịch gian lận hơn, nhưng số cảnh báo sai cũng tăng.

Đối với các hệ thống sàng lọc bệnh nghiêm trọng, chúng tôi đặc biệt chú trọng độ bao phủ vì bỏ sót dù chỉ vài người thực sự mắc bệnh cũng có thể gây hậu quả nghiêm trọng hơn việc chuyển người khỏe mạnh đi xét nghiệm xác nhận.

Ngay cả khi gần như tất cả kết quả tìm kiếm được hiển thị đều khớp với truy vấn, độ bao phủ vẫn thấp nếu hệ thống chỉ truy xuất được một tỷ lệ nhỏ trong toàn bộ tài liệu liên quan, nên chúng ta không thể kết luận rằng việc tìm kiếm là toàn diện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รีriithon dài; thuôn dài; hình bầu dụcPhần 1

คอลkɔɔncuộc gọi; cuộc điện thoạiPhần 2

รีคอลrii-kɔɔnviệc thu hồi sản phẩmTừ

Từ liên quan

1việc thu hồi sản phẩm

Biến thể · Chuẩn

เรียกคืนrîiak-kʉʉn

thu hồi (sản phẩm)

2thu hồi sản phẩm

Từ đồng nghĩa

เรียกคืนrîiak-kʉʉn

thu hồi (sản phẩm)

5độ bao phủ (chỉ số kỹ thuật)

Từ đồng nghĩa

ความระลึกkwaam-rá-lʉ́k

sự nhớ đến; sự hồi tưởng

Chữ Thái

Từ blog

รีคอล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1việc thu hồi sản phẩm

Biến thể · Chuẩn

2thu hồi sản phẩm

Từ đồng nghĩa

5độ bao phủ (chỉ số kỹ thuật)

Từ đồng nghĩa