โจมตี (joom-dtii) — tấn công; hành hung

Ý nghĩa

1Động từB1

tấn công; hành hung

tấn công hoặc hành hung ai đó bằng hành động hoặc lời nói; mở cuộc tấn công hoặc chỉ trích mạnh mẽ

Ví dụ

นักข่าวnák-kàao ถามtǎam หนักnàk แต่dtɛ̀ɛ นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng โจมตีjoom-dtii ส่วนตัวsùuan-dtuua

Phóng viên đã dồn ép mạnh mẽ, nhưng chính trị gia nói rằng không cần thiết phải tấn công cá nhân.

Thêm 3 ví dụ

กองทัพgɔɔng-táp เริ่มrə̂əm โจมตีjoom-dtii ฐานtǎan ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam ตอนdtɔɔn รุ่งเช้าrûng-cháo

Quân đội đã bắt đầu tấn công căn cứ của đối phương vào lúc bình minh.

นักวิจารณ์nák-wí-jaan หลายคนlǎai-kon โจมตีjoom-dtii นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng ในnai รายการraai-gaan สดsòt

Nhiều bình luận viên đã chỉ trích gay gắt chính sách mới trong một chương trình trực tiếp.

โค้ชkóot ปฏิเสธbpà-dtì-sèet คำวิจารณ์kam-wí-jaan ที่tîi โจมตีjoom-dtii ทีมtiim ว่าwâa ไร้rái แผนpɛ̌ɛn โดยdooi ชี้แจงchíi-jɛɛng ว่าwâa กลยุทธ์gon-lá-yút ถูกtùuk ปรับbpràp ตามdtaam เกมgeem

Huấn luyện viên đã bác bỏ những lời chỉ trích tấn công đội bóng là thiếu kế hoạch, giải thích rằng các chiến thuật được điều chỉnh theo trận đấu.

2Động từB2

chỉ trích gay gắt

chỉ trích mạnh mẽ, lên án hoặc nhắm vào một ý tưởng, cá nhân hoặc chính sách

Ví dụ

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ออกมาɔ̀ɔk-maa โจมตีjoom-dtii นโยบายná-yoo-baai ค่าเทอมkâa-təəm ใหม่mài อย่างหนักyàang-nàk โดยdooi ระบุว่าrá-bù-wâa ทำให้tam-hâi ภาระpaa-rá ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

Các sinh viên đã chỉ trích mạnh mẽ chính sách học phí mới, cho rằng nó làm tăng gánh nặng cho các gia đình.

Thêm 3 ví dụ

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan บางคนbaang-kon โจมตีjoom-dtii แนวคิดnɛɛo-kít นี้níi ว่าwâa ไม่มีmâi-mii หลักฐานlàk-tǎan รองรับrɔɔng-ráp เพียงพอpiiang-pɔɔ

Một số học giả chỉ trích ý tưởng này vì thiếu bằng chứng đầy đủ.

ฝ่ายค้านfàai-káan โจมตีjoom-dtii ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎai งบประมาณngóp-bprà-maan โดยdooi ชี้ว่าchíi-wâa ขาดkàat ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi และlɛ́การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp

Phe đối lập lên án dự luật ngân sách, chỉ ra sự thiếu minh bạch và giám sát.

คอลัมนิสต์kor-lam-nít รายหนึ่งraai nèung โจมตีjohm dtee ภาพลักษณ์pâap-pá-lák แบรนด์braen ว่าwâa ใช้chái การตลาดgaan dtà-làat เกินจริงgern jing และláe หลอกลวงlòk luuang ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk

Một người viết chuyên mục nhắm vào hình ảnh của thương hiệu, cho rằng hoạt động tiếp thị của thương hiệu đó là thổi phồng và lừa dối người tiêu dùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

joom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tấn công; hành hung

Gần nghĩa

ใส่sài

công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)

รุกrúk

tiến công; tấn công

เล่นงานlên-ngaan

tấn công; nhắm vào; làm khó

บุกbùk

xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lên

Emphasizes attacking by charging forward or storming into a position, rather than attack in general.

จู่โจมjùu-joom

tấn công bất ngờ; đột kích

Emphasizes the suddenness or surprise of an attack.

2chỉ trích gay gắt

Gần nghĩa

ประณามbprà-naam

lên án, chỉ trích, đả kích

Emphasizes condemnation as morally wrong or unacceptable, often expressed publicly.

ตำหนิdtam-nì

chỉ trích; quở trách; khiển trách

Usually criticizes faults or conduct and is less aggressive than โจมตี.

Chữ Thái

Từ blog

โจมตี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tấn công; hành hung

Gần nghĩa

2chỉ trích gay gắt

Gần nghĩa