ไปแล้ว

bpai-lɛ́ɛo

Ý nghĩa

1Động từA2

đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)

biểu thị rằng ai đó hoặc một cái gì đó đã đi/rời đi và không còn ở đó nữa

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Anh ấy đã đi rồi.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaแม่mɛ̂ɛแต่dtɛ̀ɛแม่mɛ̂ɛไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วlɛ́ɛo
Tôi đã gọi cho mẹ, nhưng mẹ đã đi chợ rồi.
รถเมล์rót-meeคันkanสุดท้ายsùt-táaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Chuyến xe buýt cuối cùng đã chạy rồi.
กว่าgwàaผมpŏmจะjàไปถึงbpai tĕungที่têeร้านอาหารráan aa-hăanเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwกินกันgin ganเสร็จsètแล้วก็láeo gâwกลับไปglàp bpaiแล้วláeo
Đến lúc tôi tới nhà hàng, bạn bè của tôi đã ăn xong và về rồi.
2Động từA2

tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)

được người nói sử dụng để thông báo việc họ chuẩn bị rời đi, thường đi kèm với một trợ từ (ví dụ: ไปแล้วนะ 'Tôi đi đây')

Ví dụ

ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Tôi đi đây.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛครับkrápผมpǒmไปbpaiโรงเรียนroong-riianแล้วlɛ́ɛoนะnáครับkráp
Mẹ ơi, con đi học đây!
คุยกันkui-ganสนุกมากsà-nùk-mâakเลยləəiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoล่ะlâไว้เจอกันwái-jəə-ganใหม่màiนะná
Nói chuyện rất vui, nhưng tôi phải đi bây giờ. Hẹn gặp lại nhé!
ดึกdʉ̀kแล้วlɛ́ɛoผมpǒmขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaกลับglàpก่อนนะgɔ̀ɔn-náครับkrápไปแล้วbpai-lɛ́ɛoครับkrápสวัสดีsà-wàt-diiครับkráp
Muộn rồi, tôi xin phép về trước. Tôi đi đây, chào nhé!

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcđiPhần 1
+
แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)rồi, đã... rồiPhần 2
ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛođã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)Từ