สรุป

sà-rùp

Ý nghĩa

1Danh từA2

bản tóm tắt

một bài trình bày ngắn gọn về các điểm chính; một bản tóm tắt

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiสั้นsânสั้นsân1ngắn2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tíchๆ-ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyสอบsòpสอบsòp1dự thi; làm bài kiểm tra2bài thi; bài kiểm tra (khẩu ngữ)3kiểm tra; đánh giá (năng lực)
Tôi muốn đọc bản tóm tắt ngắn gọn trước kỳ thi.
Thêm 3 ví dụ
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiมีmiiสรุปsà-rùpตอนท้ายdtɔɔn-táaiให้hâiทบทวนtóp-tuuan
Cuốn sách này có phần tóm tắt ở cuối để ôn tập.
ช่วยchûuaiส่งsòngสรุปsà-rùpการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiฉันchǎnทางtaangอีเมลii-meenได้ไหมdâai-mǎi
Bạn có thể gửi cho tôi bản tóm tắt cuộc họp qua email được không?
บทความbòt kwaamนี้néeมีmeeสรุปsà-rùpใจความสำคัญjai kwaam săm-kanเป็นbpenย่อหน้าyâo nâaสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiผู้อ่านpôo àanเห็นภาพhĕn pâapรวมruuam
Bài viết này có một bản tóm tắt ngắn gọn về các ý chính để người đọc có thể thấy được bức tranh tổng thể.
2Động từB1

tóm tắt; kết luận

trình bày các điểm chính một cách ngắn gọn; đưa ra một kết luận

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1dừng lại; từ bỏ2kết thúc; tan (học/làm/sự kiện)3chia tay; đường ai nấy đi4hủy bỏ; bãi bỏ; đình chỉคาบkâapคาบkâap1tiết học2ngậm trong miệng3khoảng thời gian; chu kỳ
Giáo viên đã tóm tắt bài học trước khi buổi học kết thúc.
Thêm 3 ví dụ
หลังlǎngประชุมbprà-chumเราraoมาmaaสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanและlɛ́แบ่งbɛ̀ngงานngaanกันganชัดเจนchát-jeen
Sau cuộc họp, chúng ta hãy tóm tắt các điểm chính và phân chia công việc rõ ràng.
ผมpǒmขอสรุปkɔ̌ɔ-sà-rùpว่าwâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่สองtîi-sɔ̌ɔngคุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níi
Tôi kết luận rằng đề xuất thứ hai là đáng giá nhất cho dự án này.
จากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtเราraoสามารถsǎa-mâatสรุปsà-rùpได้dâaiว่าwâaตลาดdtà-làatกำลังgam-langชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaในnaiระยะสั้นrá-yá-sân
Từ tất cả dữ liệu, chúng ta có thể kết luận rằng thị trường đang chậm lại trong ngắn hạn.
3Trạng từB1

tóm lại; nói tóm lại

được sử dụng như một từ nối để giới thiệu một phần tóm tắt hoặc kết luận

Ví dụ

สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉđó là; chính làเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2cuộn (màn hình)3dời; chuyển (thời gian/địa điểm)4hoãn; trì hoãn5được thăng chức; thăng cấpประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Tóm lại, chúng ta sẽ hoãn cuộc họp sang ngày mai.
Thêm 3 ví dụ
สรุปsà-rùpจากที่jàak-tîiคุยกันkui-ganทั้งหมดtáng-mòtเราraoจะjàเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Tóm lại, từ tất cả những gì chúng ta đã thảo luận, chúng ta sẽ bắt đầu dự án vào tháng tới.
สรุปsà-rùpแล้วlɛ́ɛoเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiก็gɔ̂เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
Tóm lại, các điều kiện mới được tất cả các bên chấp nhận.
สรุปsà-rùpโดยdooiภาพรวมpâap-ruuamแผนpɛ̌ɛnนี้níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่ำdtàmแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Tóm lại, nhìn chung kế hoạch này có rủi ro thấp nhưng cần được theo dõi chặt chẽ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สรุป đọc là สะ-หรุบ?

sà-rùp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รีแคปrii-kɛ̂ɛpรีแคปrii-kɛ̂ɛp1tóm tắt; điểm lại2bản tóm tắt; bản điểm lại
  • tóm tắt; điểm lại
  • bản tóm tắt; bản điểm lại
สังเขปsǎng-kèepสังเขปsǎng-kèepbản tóm tắt; sự tóm lược

bản tóm tắt; sự tóm lược

ย่อความyɔ̂ɔ-kwaamย่อความyɔ̂ɔ-kwaam1tóm tắt2bản tóm tắt
  • tóm tắt
  • bản tóm tắt
สรุปความsà-rùp-kwaamสรุปความsà-rùp-kwaam1tóm tắt2bản tóm tắt
  • tóm tắt
  • bản tóm tắt
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1tóm tắt; rút gọn2viết tắt3thu nhỏ; giảm kích thước4thu gọn; vắn tắt
  • tóm tắt; rút gọn
  • viết tắt
  • thu nhỏ; giảm kích thước
  • thu gọn; vắn tắt