สรุป(sà-rùp)

Ý nghĩa

1Danh từA2

bản tóm tắt

một bài trình bày ngắn gọn về các điểm chính; một bản tóm tắt

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiสั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm tra
Tôi muốn đọc bản tóm tắt ngắn gọn trước kỳ thi.
2Động từB1

tóm tắt; kết luận

trình bày các điểm chính một cách ngắn gọn; đưa ra một kết luận

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเลิกlêrkเลิกlêrk1dừng lại; từ bỏ2chia tay; đường ai nấy đi3hủy bỏ; bãi bỏ; đình chỉ4từ bỏ; cai (thói quen)5kết thúc; tan (học/làm/sự kiện)คาบkâapคาบkâap1ngậm trong miệng2tiết học3khoảng thời gian; chu kỳ4ranh giới
Giáo viên đã tóm tắt bài học trước khi buổi học kết thúc.
3Trạng từB1

tóm lại; nói tóm lại

được sử dụng như một từ nối để giới thiệu một phần tóm tắt hoặc kết luận

Ví dụ

สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiก็คือgâw keuก็คือgâw keuđó là; chính làเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2hoãn; trì hoãn3được thăng chức; thăng cấp4cuộn (màn hình)5dời; chuyển (thời gian/địa điểm)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tóm lại, chúng ta sẽ hoãn cuộc họp sang ngày mai.

Từ liên quan