มีค่า (mii-kâa) — có giá trị; quý giá; xứng đáng

Ý nghĩa

1Tính từB1

có giá trị; quý giá; xứng đáng

có giá trị, cho dù là về mặt tiền bạc, thực tế hay tình cảm; được coi là quan trọng hoặc quý giá.

Ví dụ

แหวนwɛ̌ɛn วงwong นี้níi มีค่าmii-kâa สำหรับsǎm-ràp ฉันchǎn มากmâak เพราะprɔ́เป็นbpen ของkɔ̌ɔng ที่tîi คุณยายkun-yaai ให้ไว้hâi-wái

Chiếc nhẫn này rất quý giá đối với tôi vì nó là món quà từ bà tôi.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi มีค่าmii-kâa เราrao จึงjʉng ควรkuuan ใช้chái มันman อย่างyàang คุ้มค่าkúm-kâa ที่สุดtîi-sùt

Thời gian là một thứ quý giá, vì vậy chúng ta nên sử dụng nó một cách xứng đáng nhất có thể.

ถึงtĕung จะjà เป็นbpen แค่kâe จดหมายjòt măai เก่าๆgào gào แต่dtàe มันman ก็gâw มีค่าmee kâa ทางจิตใจtaang jìt jai กับgàp เขาkăo มากmâak

Mặc dù đó chỉ là một bức thư cũ, nhưng nó có rất nhiều giá trị tinh thần đối với anh ấy.

ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่tîi คุณkun ได้รับdâi-ráp จากjàak การทำgaan-tam งานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màk นั้นnán มีค่าmii-kâa เกินกว่าgəən-gwàa จะjà ประเมินbprà-məən เป็นbpen ตัวเงินdtuua-ngən ได้dâai

Kinh nghiệm bạn có được từ việc làm tình nguyện quá quý giá để có thể đo lường bằng tiền bạc.

2Động từB2

có giá trị số (toán học, khoa học)

Có một giá trị số; thường đi kèm với từ mang nghĩa “bằng” để nêu rõ giá trị đó.

Ví dụ

อุณหภูมิun-hà-puum ของkɔ̌ɔng น้ำnáam ในnai แก้วgɛ̂ɛo นี้níi มีค่าmii-kâa25องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat

Nhiệt độ của nước trong chiếc cốc này có giá trị là 25 độ C.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâaa=2และlɛ́b=3แล้วlɛ́ɛoa+bจะjà มีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàp5

Nếu a=2 và b=3, thì a+b sẽ có giá trị bằng 5.

ความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂n ของkɔ̌ɔng สสารsà-sǎan แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชนิดchá-nít จะมีjà-mii ค่าkâa เฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua ที่tîi แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai

Khối lượng riêng của mỗi loại chất có một giá trị riêng biệt khác nhau.

จากjàak การคำนวณgaan-kam-nuuan ทางสถิติtaang-sà-tì-dtì ค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìia ของkɔ̌ɔng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ชุดchút นี้níi มีmii ค่าประมาณkâa-bprà-maan15.7

Từ tính toán thống kê, giá trị trung bình của tập dữ liệu này xấp xỉ 15,7.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มีmiicó; sở hữuPhần 1

+

ค่าkâachi phí; phí; tiền phíPhần 2

มีค่าmii-kâacó giá trị; quý giá; xứng đángTừ

Từ liên quan

1có giá trị; quý giá; xứng đáng

Gần nghĩa

ล้ำค่าlám-kâa

vô giá; vô cùng quý giá

Expresses exceptionally high or priceless value, stronger than simply being valuable.

ทรงคุณค่าsong-kun-kâa

vô cùng giá trị; đáng giá

More formal and emphasizes substantial merit, especially cultural, moral, or intellectual worth.

มีคุณค่าmii-kun-kâa

có giá trị; đáng giá

Từ trái nghĩa

ไร้ค่าrái-kâa

vô giá trị; vô ích

Chữ Thái

Từ blog

มีค่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1có giá trị; quý giá; xứng đáng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa