ยืนยัน (yʉʉn-yan) — xác nhận, khẳng định

Ý nghĩa

1Động từB1

xác nhận, khẳng định

tuyên bố hoặc cho thấy rằng một điều gì đó là sự thật hoặc chính xác; xác nhận hoặc khẳng định (ví dụ: ยืนยันข้อมูล, ยืนยันข่าว)

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ยืนยันyʉʉn-yan เวลานัดwee-laa-nát ภายในpaai-nai วันนี้wan-níi

Vui lòng xác nhận thời gian hẹn trong ngày hôm nay.

Thêm 3 ví dụ

โฆษกkoo-sòk ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa ข่าวkàao ดังกล่าวdang-glàao เป็นbpen ความจริงkwaam-jing

Người phát ngôn đã xác nhận rằng tin tức đó là sự thật.

ผมpǒm ขอkɔ̌ɔ ยืนยันyʉʉn-yan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun นี้níi ตามdtaam เอกสารèek-gà-sǎan ที่tîi แนบnɛ̂ɛp มาmaa

Tôi muốn xác nhận thông tin này theo các tài liệu đính kèm.

งานวิจัยngaan-wí-jai ล่าสุดlâa-sùt ยืนยันyʉʉn-yan สมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎan เดิมdəəm ด้วยdûuai หลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàk

Nghiên cứu mới nhất xác nhận giả thuyết ban đầu bằng bằng chứng thực nghiệm.

2Động từB2

khăng khăng, kiên quyết

tuyên bố một cách kiên định và từ chối thay đổi lập trường; khăng khăng, kiên quyết (ví dụ: ยืนยันจะไป)

Ví dụ

เขาkǎo ยืนยันyʉʉn-yan จะjà ลาออกlaa-ɔ̀ɔk แม้mɛ́ɛ เพื่อนpʉ̂ʉan จะjà ห้ามhâam ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ตามdtaam

Anh ấy khăng khăng đòi từ chức, bất kể bạn bè đã cố gắng ngăn cản anh ấy như thế nào.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ยืนยันyʉʉn-yan จะjà ไปbpai เองeeng ไม่ให้mâi-hâi ใครkrai ไปbpai แทนtɛɛn

Cô ấy khăng khăng tự mình đi và không để bất kỳ ai đi thay mình.

นักกีฬาnák-gii-laa ยืนยันyʉʉn-yan จะjà ลงแข่งlong-kɛ̀ng ต่อdtɔ̀ɔ แม้mɛ́ɛ ร่างกายrâang-gaai ยังyang ไม่mâi เต็มร้อยdtem-rɔ́ɔi

Vận động viên khăng khăng đòi thi đấu, mặc dù cơ thể anh ấy chưa hoàn toàn sẵn sàng.

แม้mɛ́ɛ ถูกtùuk กดดันgòt-dan อย่างหนักyàang-nàk ผู้ประท้วงpûu-bprà-túuang ยังyang ยืนยันyʉʉn-yan จะjà ชุมนุมchum-num อย่างyàang สันติsǎn-dtì ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Bất chấp áp lực nặng nề, những người biểu tình vẫn khăng khăng tiếp tục tập hợp một cách hòa bình.

3Động từB2

xác minh; xác nhận; chứng thực

kiểm tra và đảm bảo thông tin, danh tính hoặc dữ liệu là chính xác hoặc hợp lệ; xác minh, xác nhận hoặc chứng thực (ví dụ: ยืนยันตัวตน).

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton ด้วยdûuai รหัสผ่านrá-hàt-pàan ก่อนgɔ̀ɔn เข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp

Vui lòng xác minh danh tính của bạn bằng mật khẩu trước khi đăng nhập.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ส่งsòng รหัสrá-hàt ทางtaang ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam มาmaa ให้hâi ฉันchǎn ยืนยันyʉʉn-yan บัญชีban-chii

Họ đã gửi một mã qua tin nhắn để tôi xác minh tài khoản.

ผู้ใช้pûu-chái ต้องdtɔ̂ng ยืนยันyʉʉn-yan อีเมลii-meen และlɛ́เปิดbpə̀ət ยืนยันyʉʉn-yan แบบสองชั้นbɛ̀ɛp-sɔ̌ɔng-chán เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Người dùng phải xác minh email và bật xác minh hai lớp để bảo mật.

ก่อนgɔ̀ɔn โอนเงินoon-ngən ระบบrá-bòp จะjà ให้hâi ถ่ายรูปtàai-rûup ใบหน้าbai-nâa เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa ผู้ทำpûu-tam รายraai การเป็นเจ้าของgaan-bpen-jâao-kɔ̌ɔng บัญชีban-chii จริงjing

Trước khi chuyển tiền, hệ thống sẽ yêu cầu chụp ảnh khuôn mặt để xác thực người thực hiện giao dịch là chủ tài khoản thực sự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yʉʉn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยืนyʉʉnđứngPhần 1

+

ยันyanchống; đỡ; chêmPhần 2

ยืนยันyʉʉn-yanxác nhận, khẳng địnhTừ

Từ liên quan

1xác nhận, khẳng định

Gần nghĩa

รับประกันráp-bprà-gan

cam đoan; bảo lãnh

สาบานsǎa-baan

thề (khẳng định mạnh mẽ)

พิสูจน์pí-sùut

chứng minh; xác minh

อ้างâang

cho rằng; quả quyết

รับรองráp-rɔɔng

[động từ] chứng nhận; xác nhận; chứng thực

Implies attesting to or certifying correctness, rather than merely confirming it.

Từ trái nghĩa

ปฏิเสธbpà-dtì-sèet

[v] phủ nhận

Biến thể · Từ mượn

คอนเฟิร์มkɔɔn-fəəm

xác nhận (văn nói)

2khăng khăng, kiên quyết

Gần nghĩa

ยืนหยัดyʉʉn-yàt

giữ vững; kiên trì

Emphasizes remaining steadfast under pressure rather than verbally insisting on a position.

ยืนกรานyʉʉn-graan

khăng khăng; kiên định

ดึงดันdʉng-dan

khăng khăng; cố chấp

Adds a usually disapproving sense of stubbornly insisting despite advice or opposition.

3xác minh; xác nhận; chứng thực

Gần nghĩa

พิสูจน์pí-sùut

chứng minh; xác minh

Emphasizes establishing truth through evidence or testing rather than routine confirmation.

ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp

xác nhận; xác thực

Emphasizes checking or examining validity, whereas ยืนยัน emphasizes confirming it.

Chữ Thái

Từ blog

ยืนยัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1xác nhận, khẳng định

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Từ mượn

2khăng khăng, kiên quyết

Gần nghĩa

3xác minh; xác nhận; chứng thực

Gần nghĩa