ข้อบกพร่อง(kôr bòk prông)
Ý nghĩa
1Danh từB2
khuyết điểm; lỗi; thiếu sót; nhược điểm
một lỗi hoặc điểm yếu ở một người, thiết kế, sản phẩm hoặc hệ thống làm giảm chất lượng hoặc tính hiệu quả
Ví dụ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1khuyết điểm; lỗi; thiếu sót; nhược điểm2lỗi phần mềmเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mang đi; đem đi2cứ lấy đi; cầm lấy điเปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têeđổi chỗ; chuyển chỗ; dời điร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàng
Sản phẩm tôi mua có một lỗi nhỏ, vì vậy tôi đã mang nó trở lại cửa hàng để đổi.
2Danh từB2
lỗi phần mềm
một lỗi hoặc trục trặc trong chương trình máy tính gây ra kết quả không chính xác hoặc không mong muốn
Ví dụ
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanứng dụng; app (phần mềm)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hayสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1khuyết điểm; lỗi; thiếu sót; nhược điểm2lỗi phần mềmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịch
Ứng dụng này thường xuyên tự đóng; tôi nghi ngờ có lỗi trong chương trình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nìkhuyết điểm; khiếm khuyết; điểm đáng chê trách
khuyết điểm; khiếm khuyết; điểm đáng chê trách
บั๊กbákบั๊กbákLỗi (phần mềm)
Lỗi (phần mềm)
จุดบกพร่องjùt bòk-prôngจุดบกพร่องjùt bòk-prôngkhuyết điểm; thiếu sót; điểm yếu
khuyết điểm; thiếu sót; điểm yếu
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1bất lợi; nhược điểm; mặt trái2điểm yếu; khiếm khuyết
- bất lợi; nhược điểm; mặt trái
- điểm yếu; khiếm khuyết
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1khuyết điểm; thiếu sót; lỗi2điểm đáng chê trách; căn cứ để chỉ trích
- khuyết điểm; thiếu sót; lỗi
- điểm đáng chê trách; căn cứ để chỉ trích
Phân tích từ
+
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prôngkhuyết điểm; lỗi; thiếu sót; nhược điểm