ไปให้

bpai-hâi

Ý nghĩa

1Động từA2

đi đưa [cái gì] [cho ai]

Đi để đưa một thứ gì đó cho ai đó; mang thứ gì đó đi giao cho một người.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tôi sẽ đi đưa đồ ăn nhẹ cho bạn của mình.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปให้bpai-hâiเอกสารèek-gà-sǎanเจ้านายjâo-naaiที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Sáng mai, tôi phải đi đưa tài liệu cho sếp tại văn phòng.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเอาaoผลไม้pǒn-lá-máaiไปให้bpai-hâiคุณยายkun-yaaiที่บ้านtîi-bâanท่านtân
Mẹ bảo tôi mang trái cây đến cho bà ở nhà bà.
เดี๋ยวdǐiaoเลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วlɛ́ɛoผมpǒmจะjàแวะwɛ́เอาaoของkɔ̌ɔngไปให้bpai-hâiพี่pîiก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanนะná
Sau khi làm xong, tôi sẽ ghé qua để đưa đồ cho anh trước khi về nhà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcđiPhần 1
+
ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứccho; đưa; cung cấpPhần 2
ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]đi đưa [cái gì] [cho ai]Từ

Từ liên quan