คอล

kɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từA2

cuộc gọi; cuộc điện thoại

Một cuộc gọi qua điện thoại hoặc cuộc gọi thoại/video trực tuyến; một lần liên lạc với ai đó bằng cách gọi điện.

Ví dụ

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คอลkɔɔnคอลkɔɔn1cuộc gọi; cuộc điện thoại2[gọi] điện; gọi cho [ai]กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờทุ่มtûmทุ่มtûm1đơn vị chỉ giờ buổi tối (7 giờ tối–nửa đêm)2[động từ] ném mạnh; quăng; phóng3ném mạnh; đập; quăng xuống4đầu tư mạnh; dốc (sức lực/tiền bạc/thời gian)ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp
Tối nay tôi có một cuộc gọi với mẹ vào đúng 7 giờ.
Thêm 3 ví dụ
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnส่งsòngลิงก์คอลling-kɔɔnให้hâiในnaiไลน์laaiแล้วlɛ́ɛoคุยกันkui-ganนะná
Tôi sẽ gửi link cuộc gọi qua LINE, rồi chúng ta nói chuyện nhé.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoมีmiiคอลkɔɔnจากjàakลูกค้าlûuk-káaเขาkǎoขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanนัดnátไปbpaiพรุ่งนี้prûng-níi
Sáng nay có một cuộc gọi từ khách hàng; họ yêu cầu hoãn cuộc hẹn sang ngày mai.
ถ้าtâaคอลkɔɔnนี้níiเกินgəənสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tiiเราraoจะjàสรุปsà-rùpหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔสำคัญsǎm-kanแล้วlɛ́ɛoนัดnátคอลkɔɔnถัดไปtàt-bpai
Nếu cuộc gọi này kéo dài hơn mười lăm phút, chúng tôi sẽ tóm tắt các điểm chính và lên lịch cho cuộc gọi tiếp theo.
2Động từA2

[gọi] điện; gọi cho [ai]

Liên lạc với ai đó bằng cách gọi điện thoại hoặc gọi thoại/video trực tuyến.

Ví dụ

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...คอลหาkɔɔn-hǎaคอลหาkɔɔn-hǎagọi điện cho (ai đó)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Lát nữa mình sẽ gọi cho bạn nhé.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəจะjàคอลkɔɔnตอนdtɔɔnกี่gìiโมงmoong
Mấy giờ bạn sẽ gọi?
ฉันchǎnคอลหาkɔɔn-hǎaครูkruuเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแต่dtɛ̀ɛสัญญาณsǎn-yaanไม่ดีmâi-dii
Tôi đã gọi cho giáo viên sáng nay, nhưng tín hiệu không tốt.
ถ้าtâaแกgɛɛว่างwâangคืนนี้kʉʉn-níiเราraoคอลkɔɔnคุยงานkui-ngaanกันganสักsàkครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongได้ไหมdâai-mǎi
Nếu tối nay bạn rảnh, chúng ta có thể gọi điện trao đổi công việc khoảng nửa tiếng được không?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1cuộc gọi; cuộc điện thoại

2[gọi] điện; gọi cho [ai]