คอล
kon
Ý nghĩa
1Danh từA2
cuộc gọi; cuộc điện thoại
Một cuộc gọi qua điện thoại hoặc cuộc gọi thoại/video trực tuyến; một lần liên lạc với ai đó bằng cách gọi điện.
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คอลkonคอลkon1cuộc gọi; cuộc điện thoại2[gọi] điện; gọi cho [ai]กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờทุ่มtûmทุ่มtûm1giờ (7-11 giờ tối; khẩu ngữ)2[động từ] ném mạnh; quăng; phóng3ném mạnh; đập; quăng xuống4đầu tư mạnh; dốc (sức lực/tiền bạc/thời gian)ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớp
Tối nay tôi có một cuộc gọi với mẹ vào đúng 7 giờ.
2Danh từA2
[gọi] điện; gọi cho [ai]
Liên lạc với ai đó bằng cách gọi điện thoại hoặc gọi thoại/video trực tuyến.
Ví dụ
เดี๋ยวคอลหาdĭiao kon hăaนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Lát nữa mình sẽ gọi cho bạn nhé.