ฟื้น(féun)

Ý nghĩa

1Động từA2

tỉnh lại; hồi tỉnh

tỉnh lại sau khi ngất xỉu, bị đánh gục hoặc bất tỉnh

Ví dụ

เขาkăo เป็นลมbpen lom ไปbpai สักพักsàk pák แล้วก็láeo gâw ฟื้นféun ขึ้นมาkêun maa

Anh ấy đã bị ngất một lúc rồi sau đó tỉnh lại.

2Động từB1

hồi phục; khỏe lại

trở lại trạng thái thể chất, tinh thần hoặc cảm xúc tốt hơn sau khi ốm đau, khó khăn hoặc suy nhược

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ป่วยbpùai หลายlăai สัปดาห์sàp-daa ตอนนี้dton née ร่างกายrâang gaai ของฉันkŏng chăn เริ่มrêrm ฟื้นféun แล้วláeo

Sau khi bị ốm nhiều tuần, giờ đây cơ thể tôi đang bắt đầu hồi phục.

3Động từB2

phục hồi; khôi phục

đưa một cái gì đó trở lại tình trạng, hoạt động hoặc sự phổ biến trước đây (ví dụ: phục hồi nền kinh tế, một truyền thống hoặc một ký ức)

Ví dụ

ชุมชนchum-chon กำลังgam-lang พยายามpà-yaa-yaam ฟื้นféun ตลาดเก่าdtà-làat gào ที่têe เคยkoei คึกคักkúk kák ให้hâi กลับมาglàp maa มีชีวิตmee chee-wít อีกครั้งèek kráng

Cộng đồng đang cố gắng khôi phục lại khu chợ cũ từng rất nhộn nhịp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฟื้นคืนมาféun keun maa

tỉnh lại; hồi tỉnh
phục hồi; khôi phục
(ký ức/cảm xúc) ùa về; sống lại

ฟื้นคืนféun keun

tỉnh lại; hồi tỉnh
được khôi phục; trở lại trạng thái cũ

รื้อréuu

dọn sạch; làm trống (một nơi/đồ chứa)
khơi lại (ký ức/chủ đề/vụ án)
tháo dỡ; phá dỡ
lục lọi; dỡ đồ

ฟื้นฟูfúun-foo

khôi phục; phục hồi
hồi phục; phục hồi chức năng

คืนสติkeun sà-dtì

tỉnh lại; hồi tỉnh
bình tĩnh lại; lấy lại lý trí