แทบ (tɛ̂ɛp) — hầu như; gần như

Ý nghĩa

1Trạng từA2

hầu như; gần như

được dùng để chỉ một điều gì đó rất gần với việc xảy ra hoặc gần như là sự thật

Ví dụ

ฝนfǒn เมฆmêek ครึ้มkrʉ́m จนjon แทบจะtɛ̂ɛp-jà ตกdtòk แล้วlɛ́ɛo

Mây đen kịt đến nỗi trời gần như sắp mưa rồi.

Thêm 3 ví dụ

ทีมเราtiim-rao นำnam คะแนนká-nɛɛn จนjon แทบจะtɛ̂ɛp-jà ชนะchá-ná อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo

Đội của chúng tôi đang dẫn trước đến mức gần như đã nắm chắc phần thắng.

งานngaan คืบหน้าkʉ̂ʉp-nâa แทบtɛ̂ɛp เสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buun เหลือlʉ̌ʉa แค่kɛ̂ɛ ตรวจทานdtrùuat-taan อีกìik นิดเดียวnít-diiao

Công việc gần như đã hoàn tất, chỉ còn lại một chút việc kiểm tra lại thôi.

ข่าวลือkàao-lʉʉ แพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaai จนjon แทบtɛ̂ɛp กลายเป็นglaai-bpen ความจริงkwaam-jing ในnai สายตาsǎai-dtaa คนทั่วไปkon-tûua-bpai

Tin đồn lan rộng đến mức nó gần như trở thành sự thật trong mắt công chúng.

2Trạng từB1

gần như; thực tế là

từ nhấn mạnh có nghĩa là 'trên thực tế'; dùng để nhấn mạnh mức độ (thường đi với một tính từ mang nghĩa tiêu cực hoặc cực đoan)

Ví dụ

อาหารaa-hǎan จานjaan นี้níi เผ็ดpèt แทบtɛ̂ɛp กินgin ไม่ไหวmâi-wǎi

Món ăn này cay đến mức gần như không thể ăn được.

Thêm 3 ví dụ

ห้องhɔ̂ng เงียบngîiap แทบtɛ̂ɛp เป็นbpen สุสานsù-sǎan จนได้jon-dâai ยินyin เสียงsǐiang นาฬิกาnaa-lí-gaa ดังdang ชัดchát

Căn phòng gần như là một nghĩa địa, yên tĩnh đến mức có thể nghe rõ tiếng đồng hồ tích tắc.

งานngaan วันนี้wan néeเยอะจนyér jonแทบtâep ไร้rái เวลาหายใจway-laa hăai-jai

Hôm nay có quá nhiều việc đến nỗi gần như không có thời gian để thở.

หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉn แทบtɛ̂ɛp เป็นbpen กระจกgrà-jòk สะท้อนsà-tɔ́ɔn ไฟรถfai-rót สว่างจ้าsà-wàang-jâa

Sau cơn mưa, con đường gần như là một tấm gương, phản chiếu ánh đèn xe rực rỡ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tɛ̂ɛp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เกือบgʉ̀ʉap

gần như; suýt

หวิดwìt

suýt; suýt nữa (sự việc tiêu cực)

จวนjuuan

sắp; gần như; suýt
gần kề; sắp xảy ra
sắp đến; gần đến; sắp sửa
dinh công vụ; dinh tỉnh trưởng

จวนเจียนjuuan-jiian

gần như; suýt; trên bờ vực

ปริ่มbprìm

đầy ắp; chực tràn
chực trào; sắp sửa; kề cận

Chữ Thái

Từ blog

แทบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự