สู้(sôo)

Ý nghĩa

1Động từA2

chiến đấu; đấu tranh

Chiến đấu hoặc đấu tranh chống lại một người/sự vật nào đó, về mặt thể chất hoặc tinh thần.

Anh ấy chiến đấu với bệnh tật mỗi ngày.

2Thán từA2

cố lên!; tiếp tục chiến đấu! (động viên)

Thán từ dùng để động viên, mang ý nghĩa 'tiếp tục cố gắng' hoặc 'bạn làm được mà'.

Hôm qua giáo viên đã nói với tôi rằng: “Hãy tiếp tục cố gắng, đừng bỏ cuộc.”

3Động từB1

cạnh tranh; thi đấu (với)

Cố gắng chiến thắng hoặc sánh ngang với một đối thủ; thường đi cùng từ กับ để chỉ đối thủ.

Hôm nay đội của chúng tôi đã chuẩn bị tốt; chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giành chiến thắng trước đội của trường lân cận.

4Động từB1

chịu đựng; đối phó; kham nổi

Có thể chịu đựng, giải quyết hoặc đương đầu với khó khăn, chi phí hoặc gánh nặng (ví dụ: đau đớn, sức nóng, khối lượng công việc, chi phí).

Trời rất nóng, nhưng tôi vẫn có thể chịu được vì tôi uống rất nhiều nước.

5Động từB1

không thể sánh bằng; kém hơn (phủ định/so sánh)

Trong các cấu trúc phủ định hoặc so sánh (ví dụ: สู้…ไม่ได้, สู้ไม่ไหว), chỉ sự không thể sánh bằng, không bằng hoặc không thể chịu đựng được.

Với cơn mưa lớn như thế này, chiếc ô nhỏ của tôi không thể chống chọi được với gió mạnh.

tranh tài; chiến đấu; đối đầu [với một đối thủ]