การส่ง

gaan-sòng

Ý nghĩa

1Danh từA2

việc gửi đi; sự điều phái

hành động gửi hoặc cử ai đó hay một thứ gì đó đến một điểm đến

Ví dụ

การส่งgaan-sòng จดหมายjòt-mǎai ราคาraa-kaa3บาทbàat

Gửi một bức thư tốn 3 baht.

Thêm 3 ví dụ

การส่งgaan-sòng อีเมลii-meen ถึงtʉ̌ng อาจารย์aa-jaan ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ภาษาpaa-sǎa ที่tîi สุภาพsù-pâap

Gửi email cho giáo viên đòi hỏi ngôn ngữ lịch sự.

พี่ชายpîi-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp การส่งgaan-sòng น้องnɔ́ɔng ไปbpai โรงเรียนroong-riian ทุกเช้าtúk-cháao

Anh trai tôi chịu trách nhiệm đưa em tôi đi học mỗi sáng.

รัฐบาลrát-tà-baan กำลังgam-lang พิจารณาpí-jaa-rá-naa การส่งgaan-sòng ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛt ไปช่วยเหลือbpai-chûuai-lʉ̌ʉa ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan ที่tîi ประสบภัยbprà-sòp-pai พิบัติpí-bàt

Chính phủ đang xem xét việc cử một đội y tế đến giúp đỡ quốc gia láng giềng bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

2Danh từB1

sự giao hàng; vận chuyển

quá trình vận chuyển và giao hàng hóa hoặc vật phẩm cho người nhận hoặc đến một địa điểm

Ví dụ

คุณkun สามารถsǎa-mâat ติดตามdtìt-dtaam สถานะsà-tǎa-ná การgaan ส่งสินค้าsòng-sǐn-káa ได้dâai ทางtaang เว็บไซต์wép-sái

Bạn có thể theo dõi tình trạng giao hàng trên trang web.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbor-rí-sàt ของเราkŏng rao มีmee บริการbor-rí-gaan การส่งgaan sòng ด่วนdùuan ภายในpaai nai กรุงเทพฯgrung-têp ซึ่งsêung จะได้jà dâai รับráp ของkŏng ภายในpaai nai วันเดียวwan diao

Công ty chúng tôi có dịch vụ giao hàng hỏa tốc trong nội thành Bangkok, nơi bạn sẽ nhận được hàng ngay trong ngày.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt อาจàat ทำให้tam-hâi การส่งgaan-sòng อาหารaa-hǎan ล่าช้าlâa-cháa กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì

Do tắc đường, việc giao đồ ăn có thể trễ hơn bình thường.

การปรับปรุงระบบgaan bpràp-bprung rá-bòp โลจิสติกส์loh-jìs-dtìks ให้hâi มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap จะjà ช่วยchûuai ลดlót ต้นทุนdtôn tun และláe ระยะเวลาrá-yá way-laa ในnai การgaan ส่งสินค้าsòng sĭn-káa ได้dâi อย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan

Cải thiện hệ thống hậu cần để hoạt động hiệu quả hơn sẽ giúp giảm đáng kể chi phí và thời gian vận chuyển cũng như giao hàng.

3Danh từB1

việc nộp (bài/đơn); sự đệ trình

hành động nộp hoặc đệ trình một thứ gì đó, chẳng hạn như bài tập, đơn xin hoặc tài liệu

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เป็นbpen วันwan สุดท้ายsùt-táai ของkɔ̌ɔng การส่งgaan-sòng การบ้านgaan-bâan

Ngày mai là ngày cuối cùng để nộp bài tập về nhà.

Thêm 3 ví dụ

อาจารย์aa-jaan ขยายkà-yǎai เวลาwee-laa กำหนดการgam-nòt-gaan ส่งsòng รายงานraai-ngaan ออกไปɔ̀ɔk-bpai อีกìik หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์sàp-daa

Giáo viên đã gia hạn thời hạn nộp báo cáo thêm một tuần nữa.

อย่าลืมyàa-lʉʉm ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp เอกสารèek-gà-sǎan ให้ดีhâi-dii ก่อนgɔ̀ɔn การส่งgaan-sòng ใบสมัครงานbai-sà-màk-ngaan นะná ครับkráp

Đừng quên kiểm tra kỹ các giấy tờ trước khi nộp đơn xin việc.

ระบบrá-bòp การส่งgaan-sòng แบบbɛ̀ɛp แสดงsà-dɛɛng รายการraai-gaan ภาษีpaa-sǐi ออนไลน์ɔɔn-laai ช่วยchûuai เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap และlɛ́ลดlót ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat ได้dâai อย่างมากyàang-mâak

Hệ thống nộp tờ khai thuế trực tuyến đã giúp tăng đáng kể hiệu quả và giảm thiểu sai sót.

4Danh từB1

việc chuyền bóng (thể thao)

hành động chuyền bóng hoặc quả khúc côn cầu cho đồng đội

Ví dụ

การส่งบอลgaan-sòng-bɔɔn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดีมากdii-mâak

Khả năng chuyền bóng của anh ấy rất tốt.

Thêm 3 ví dụ

โค้ชkóot ชมเชยchom-chəəi การส่งบอลgaan-sòng-bɔɔn ของkɔ̌ɔng ทีมtiim ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Huấn luyện viên đã khen ngợi khả năng chuyền bóng của đội trong trận đấu hôm qua.

การส่งลูกgaan sòng lôok สั้นๆsân sân ให้hâi แม่นยำmâen yam ต้องdtông อาศัยaa-săi การฝึกซ้อมgaan fùk sóm

Chuyền bóng ngắn chính xác đòi hỏi phải luyện tập.

กลยุทธ์gon-lá-yút ของkɔ̌ɔng ทีมtiim เน้นnén การส่งบอลgaan-sòng-bɔɔn ที่tîi รวดเร็วrûuat-reo เพื่อpʉ̂ʉa เจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-ráp ของkɔ̌ɔng ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam

Chiến thuật của đội nhấn mạnh vào việc chuyền bóng nhanh để xuyên thủng hàng phòng ngự của đối phương.

5Danh từB2

sự truyền dẫn; sự phát (tín hiệu/dữ liệu)

việc truyền tín hiệu, dữ liệu hoặc tin nhắn từ điểm này sang điểm khác, chẳng hạn như qua đài phát thanh, truyền hình hoặc mạng lưới

Ví dụ

การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muun ผ่านpàan อินเทอร์เน็ตin-təə-nét สมัยนี้sà-mǎi-níi รวดเร็วrûuat-reo และlɛ́สะดวกsà-dùuak มากmâak

Việc truyền dữ liệu qua internet ngày nay rất nhanh chóng và thuận tiện.

Thêm 3 ví dụ

สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat ที่tîi ไม่ดีmâi-dii อาจàat รบกวนróp-guuan การส่งสัญญาณgaan-sòng-sǎn-yaan โทรทัศน์too-rá-tát ผ่านpàan ดาวเทียมdaao-tiiam ได้dâai

Thời tiết xấu có thể gây nhiễu việc truyền tín hiệu truyền hình qua vệ tinh.

การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muun แบบbɛ̀ɛp ไร้สายrái-sǎai มีmii ความเสี่ยงkwaam-sìiang ต่อdtɔ̀ɔ การgaan ถูกtùuk ดักจับdàk-jàp ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun มากกว่าmâak-gwàa การส่งผ่านgaan-sòng-pàan สายเคเบิลsǎai-kee-bəən

Truyền dữ liệu không dây có nguy cơ bị đánh chặn dữ liệu cao hơn so với truyền qua cáp.

วิศวกรwít-sà-wá-gon กำลังgam-lang ทำงานtam ngaan เพื่อpêuua เพิ่มpêrm ความเร็วkwaam reo และláe เสถียรภาพsà-tĭian-pâap ของkŏng การส่งข้อมูลgaan sòng kôr moon ขนาดใหญ่kà-nàat yài บนbon เครือข่ายkreuua kàai5G

Các kỹ sư đang làm việc để tăng tốc độ và sự ổn định của việc truyền dữ liệu lớn trên mạng 5G.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

ส่งsònggửi; phái điPhần 2

การส่งgaan-sòngviệc gửi đi; sự điều pháiTừ

Từ liên quan

1việc gửi đi; sự điều phái

Từ trái nghĩa

การรับgaan-ráp

sự nhận; việc nhận (hàng hóa, quà cáp)

2sự giao hàng; vận chuyển

Từ trái nghĩa

การรับgaan-ráp

sự nhận; việc nhận (hàng hóa, quà cáp)

3việc nộp (bài/đơn); sự đệ trình

Gần nghĩa

การยื่นgaan-yʉ̂ʉn

việc nộp; việc đệ trình [tài liệu]

Typically denotes formally filing documents or applications, rather than simply handing in an assignment.

4việc chuyền bóng (thể thao)

Từ đồng nghĩa

การจ่ายgaan-jàai

sự chuyền bóng (thể thao)

5sự truyền dẫn; sự phát (tín hiệu/dữ liệu)

Gần nghĩa

การถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔt

sự phát sóng, sự truyền hình (trực tiếp)

Emphasizes broadcasting or relaying a programme or event, especially live, rather than general signal or data transmission.

Từ trái nghĩa

การรับgaan-ráp

sự thu tín hiệu

Chữ Thái

Từ blog

การส่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1việc gửi đi; sự điều phái

Từ trái nghĩa

2sự giao hàng; vận chuyển

Từ trái nghĩa

3việc nộp (bài/đơn); sự đệ trình

Gần nghĩa

4việc chuyền bóng (thể thao)

Từ đồng nghĩa

5sự truyền dẫn; sự phát (tín hiệu/dữ liệu)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa