การส่ง(gaan sòng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
việc gửi đi; sự điều phái
hành động gửi hoặc cử ai đó hay một thứ gì đó đến một điểm đến
Ví dụ
การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1việc gửi đi; sự điều phái2sự giao hàng; vận chuyển3sự truyền dẫn; sự phát (tín hiệu/dữ liệu)4việc nộp (bài/đơn); sự đệ trình5việc chuyền bóng (thể thao)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1bức thư; thư2thư trang trọng; thư chính thứcราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá là3บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Gửi một bức thư tốn 3 baht.
2Danh từB1
sự giao hàng; vận chuyển
quá trình vận chuyển và giao hàng hóa hoặc vật phẩm cho người nhận hoặc đến một địa điểm
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1theo dõi; cập nhật2theo dõi; giám sát3đuổi theo; truy đuổi4tháp tùng; đi theo (chính thức/đưa tin)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1vị thế; địa vị2trạng thái; tình trạngการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1xử lý và giao đơn hàng2giao hàng/vận chuyển hàng hóaได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitrang web; website
Bạn có thể theo dõi tình trạng giao hàng trên trang web.
3Danh từB1
việc nộp (bài/đơn); sự đệ trình
hành động nộp hoặc đệ trình một thứ gì đó, chẳng hạn như bài tập, đơn xin hoặc tài liệu
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1việc gửi đi; sự điều phái2sự giao hàng; vận chuyển3sự truyền dẫn; sự phát (tín hiệu/dữ liệu)4việc nộp (bài/đơn); sự đệ trình5việc chuyền bóng (thể thao)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)
Ngày mai là ngày cuối cùng để nộp bài tập về nhà.
4Danh từB1
việc chuyền bóng (thể thao)
hành động chuyền bóng hoặc quả khúc côn cầu cho đồng đội
5Danh từB2
sự truyền dẫn; sự phát (tín hiệu/dữ liệu)
việc truyền tín hiệu, dữ liệu hoặc tin nhắn từ điểm này sang điểm khác, chẳng hạn như qua đài phát thanh, truyền hình hoặc mạng lưới
Ví dụ
การส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moon1truyền dữ liệu; chuyển giao dữ liệu2gửi/tải lên dữ liệuผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1ngày nay; dạo này; thời nay2thời điểm hiện tại; thời nay3thời nay; hiện đại (từ bổ nghĩa)รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh; nhanh chóng; mau lẹและláeและláevà (liên từ kết hợp)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian3tùy theo sự thuận tiện; tùy ýมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Việc truyền dữ liệu qua internet ngày nay rất nhanh chóng và thuận tiện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การจัดส่งgaan jàt sòngการจัดส่งgaan jàt sòngsự giao hàng; sự vận chuyển
sự giao hàng; sự vận chuyển
การจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàai1sự thanh toán; việc trả tiền2sự giải ngân; sự cấp phát; sự cung cấp3sự chuyền bóng (thể thao)
- sự thanh toán; việc trả tiền
- sự giải ngân; sự cấp phát; sự cung cấp
- sự chuyền bóng (thể thao)
การนำส่งgaan nam sòngการนำส่งgaan nam sòng1giao hàng; đệ trình; chuyển tiền; chuyển viện2giao hàng; vận chuyển3nộp; đệ trình
- giao hàng; đệ trình; chuyển tiền; chuyển viện
- giao hàng; vận chuyển
- nộp; đệ trình
Phân tích từ
+
การส่งgaan sòngการส่งgaan sòngviệc gửi đi; sự điều phái