ฐาน

tǎan

Ý nghĩa

1Danh từA2

đế; nền móng

phần giá đỡ dưới cùng hoặc nền móng mà trên đó một vật đứng hoặc được xây dựng

Ví dụ

แจกันjɛɛ-gan วางwaang บนbon ฐานtǎan หินhǐn

Chiếc bình được đặt trên một cái đế bằng đá.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔ ฐานtǎan ปูนbpuun ให้hâi เสาsǎo

Hôm qua người thợ đã đổ đế bê tông cho cây cột.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà ติดdtìt ตั้งฐานdtâng-tǎan ไม้máai รองrɔɔng ตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉ

Ngày mai anh ấy sẽ lắp đặt một cái đế gỗ dưới kệ sách.

ก่อนgɔ̀ɔn ก่อgɔ̀ɔ กำแพงgam-pɛɛng เราrao ต้องdtɔ̂ng ทำtam ฐานtǎan ให้hâi แน่นnɛ̂n เพื่อpʉ̂ʉa รับน้ำหนักráp-nám-nàk ของkɔ̌ɔng อิฐìt ทั้งหมดtáng-mòt

Trước khi xây tường, chúng ta phải làm cho phần đế thật chắc chắn để chịu được trọng lượng của tất cả những viên gạch.

2Danh từB1

căn cứ (hoạt động)

nơi một tổ chức hoặc đơn vị quân đội đóng quân và làm cơ sở hoạt động

Ví dụ

ทหารtá-hǎan ย้ายไปyáai-bpai ประจำการbprà-jam-gaan ที่tîi ฐานtǎan ใหม่mài ใกล้glâi ชายแดนchaai-dɛɛn

Các binh sĩ đã chuyển đến đóng quân tại một căn cứ mới gần biên giới.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ตั้งฐานdtâng-tǎan ชั่วคราวchûua-kraao ในnai โรงเรียนroong-riian เพื่อpʉ̂ʉa ประสานงานbprà-sǎan-ngaan ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai

Cảnh sát đã thiết lập một căn cứ tạm thời trong một ngôi trường để phối hợp cứu trợ cho các nạn nhân.

หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai กลับมาglàp-maa ที่tîi ฐานtǎan ทุกtúk เย็นyen เพื่อpʉ̂ʉa เติมdtəəm เสบียงsà-biiang และlɛ́ประเมินbprà-məən สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan

Đội cứu hộ quay trở lại căn cứ vào mỗi buổi tối để bổ sung nhu yếu phẩm và đánh giá tình hình.

จากjàak ฐานtǎan หลักlàk ในnai เมืองชายฝั่งmʉʉang-chaai-fàng หน่วยnùuai เรือrʉʉa ออกɔ̀ɔk ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaan เป็นวงbpen-wong รอบrɔ̂ɔp และlɛ́รับคำráp-kam สั่งsàng ผ่านpàan ศูนย์sǔun ควบคุมkûuap-kum

Từ căn cứ chính ở thành phố ven biển, đơn vị hải quân thực hiện các hoạt động theo chu kỳ và nhận lệnh thông qua trung tâm điều khiển.

3Danh từB2

cơ sở; căn cứ

lý do, sự biện minh hoặc cơ sở nền tảng cho một ý tưởng, quyết định hoặc lập luận

Ví dụ

เขาkǎo ยกyók สถิติsà-tì-dtì เป็นbpen ฐานtǎan ในnai การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai เปลี่ยนbplìian แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan

Anh ấy đã sử dụng số liệu thống kê làm cơ sở để quyết định thay đổi kế hoạch.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ควรkuuan มีmee ฐานtăanที่ชัดเจนtêe chát jaynก่อนจะgòn jà สรุปว่าsà-rùp wâa โครงการkrohng gaan นี้née คุ้มค่าkúm kâa

Chúng ta nên có một cơ sở rõ ràng trước khi kết luận rằng dự án này là xứng đáng.

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ของkɔ̌ɔng เธอtəə มีmii ฐานtǎan จากjàak งานวิจัยngaan-wí-jai ล่าสุดlâa-sùt จึงjʉng น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ กว่าgwàa ความเห็นkwaam-hěn ทั่วไปtûua-bpai

Đề xuất của cô ấy dựa trên nghiên cứu mới nhất, vì vậy nó đáng tin cậy hơn những ý kiến thông thường.

หากhàak ไม่มีmâi-mii ฐานtǎan ทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai รองรับrɔɔng-ráp การอนุมัติgaan-à-nú-mát งบประมาณngóp-bprà-maan ครั้งนี้kráng-níi อาจàat ถูกtùuk โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng ได้dâai

Nếu không có cơ sở pháp lý, việc phê duyệt ngân sách lần này có thể bị phản đối.

4Danh từB2

cấp độ; thứ hạng; tình trạng

một cấp độ, thứ hạng hoặc tầng lớp trong một hệ thống, hoặc một trạng thái/điều kiện (ví dụ: địa vị xã hội, tình trạng pháp lý)

Ví dụ

นักเรียนnák-riian ถูกtùuk แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen สี่sìi ฐานtǎan ตามdtaam ระดับความสามารถrá-dàp-kwaam-sǎa-mâat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การสอนgaan-sɔ̌ɔn เหมาะกับmɔ̀-gàp แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon

Học sinh được chia thành bốn cấp độ theo khả năng để việc giảng dạy phù hợp với từng người.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เลื่อนlʉ̂ʉan จากjàak ฐานtǎan พนักงานpá-nák-ngaan ชั่วคราวchûua-kraao ขึ้นkʉ̂n เป็นbpen ฐานtǎan ประจำbprà-jam หลังlǎng ผ่านpàan การประเมินgaan-bprà-məən

Anh ấy đã chuyển từ vị trí nhân viên tạm thời sang chính thức sau đợt đánh giá.

ผู้สมัครpûu-sà-màk ที่tîi มีmii ฐานะtǎa-ná ทางสังคมtaang-sǎng-kom แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan มักmák เข้าถึงkâo-tʉ̌ng โอกาสoo-gàat ไม่เท่ากันmâi-tâo-gan ซึ่งsʉ̂ng สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám เชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang

Những người ứng tuyển có địa vị xã hội khác nhau thường có cơ hội tiếp cận không bình đẳng, phản ánh sự bất bình đẳng về mặt cấu trúc.

ศาลsǎan อนุญาตให้à-nú-yâat-hâi ประกันตัวbprà-gan-dtuua โดยdooi มีmii เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ตามdtaam ฐานความผิดtǎan-kwaam-pìt และlɛ́พฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaan แห่งhɛ̀ng คดีká-dii

Tòa án đã cho phép bảo lãnh với các điều kiện dựa trên mức độ phạm tội và tình tiết của vụ án.

5Danh từB2

cơ số (toán học)

số được sử dụng làm nền tảng của một hệ đếm hoặc làm cơ số trong phép tính lũy thừa

Ví dụ

ในnai ระบบrá-bòp เลขฐานสองlêek-tǎan-sɔ̌ɔng เราrao ใช้chái แค่kɛ̂ɛ ตัวเลขdtuua-lêek0และlɛ́1

Trong hệ nhị phân, chúng ta chỉ sử dụng các chữ số 0 và 1.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa จำนวนjam-nuuan10ในnai ฐานtǎan สิบsìp ไม่mâi เท่ากับtâo-gàp10ในnai ฐานtǎan สองsɔ̌ɔng

Giáo viên giải thích rằng số 10 trong hệ thập phân không giống với số 10 trong hệ nhị phân.

เมื่อmʉ̂ʉa ยกกำลังyók-gam-lang ให้ดูhâi-duu ว่าwâa ฐานtǎan คือkʉʉ เลขlêek ใดdai เพราะprɔ́เลขชี้กำลังlêek-chíi-gam-lang ทำงานtam-ngaan กับgàp ฐานtǎan เท่านั้นtâo-nán

Khi tính lũy thừa, hãy kiểm tra số nào là cơ số, vì số mũ chỉ tác động lên cơ số.

การแปลงgaan-bplɛɛng เลขlêek จากjàak ฐานtǎan สิบsìp ไปเป็นbpai-bpen ฐานtǎan สิบsìp หกhòk ต้องdtɔ̂ng ใช้chái การหารgaan-hǎan ซ้ำsám และlɛ́นำnam เศษsèet มาmaa เรียงriiang ย้อนyɔ́ɔn

Việc chuyển đổi các số từ hệ thập phân sang hệ thập lục phân đòi hỏi phải chia lặp đi lặp lại và sắp xếp các số dư theo thứ tự ngược lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฐาน đọc là ถาน?

tǎan

Chữ cùng âmฐ đọc giống hệt ถ, nên cách đọc dùng ถ.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tǎan

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เบสbèet

âm trầm; giọng nam trầm (bass)
đàn guitar bass; nhạc cụ âm trầm
phần đế (hỗ trợ/nền móng)
bazơ (hóa học)
kem lót trang điểm

ที่มั่นtîi-mân

thành trì; căn cứ

ที่รองรับtîi-rɔɔng-ráp

bệ đỡ; chân đế; giá đỡ

พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan

cơ bản; nền tảng
nền tảng; cơ sở
nền tảng (kiến thức/giáo dục)

รากฐานrâak-tǎan

nền móng; nền tảng (nghĩa đen)
nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

ฐาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฐาน đọc là ถาน?

Thanh Lên

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự