คืน

keun

Ý nghĩa

1Danh từA1

ban đêm; đêm

khoảng thời gian trời tối giữa buổi tối và buổi sáng

Ví dụ

ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờคืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]เงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuจิ้งหรีดjîng-rèetจิ้งหรีดjîng-rèetcon dế (côn trùng)
Vào ban đêm trời rất yên tĩnh; tôi có thể nghe thấy tiếng dế.
2Danh từA2

trả lại

trả lại vật gì đó cho chủ sở hữu hoặc về vị trí ban đầu

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)คืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Tôi sẽ trả lại cuốn sách cho bạn vào hôm nay.
3Danh từB1

hoàn tiền; bồi hoàn

trả lại số tiền đã được thanh toán

Ví dụ

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyรับคืนráp keunรับคืนráp keun1nhận lại hàng; lấy lại (từ ai đó)2nhận lại; được hoàn tiền; thu hồiเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàเจ็ดjètเจ็ดjèt1số bảy2bảy (số lượng)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Cửa hàng này hoàn tiền trong vòng bảy ngày.
4Danh từB1

mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]

dùng trước một từ chỉ thời gian, đặc biệt là đêm, có nghĩa là 'mỗi', chẳng hạn như 'mỗi đêm'

Ví dụ

โฮสเทลhôht-tenโฮสเทลhôht-ten1nhà nghỉ tập thể (hostel/chỗ lưu trú giá rẻ)2hostel (nhà nghỉ du lịch bụi)คิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhค่าห้องkâa hôngค่าห้องkâa hônggiá phòng; tiền thuê phòng500บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpคืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]รวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5tổng thể; chung; toàn diệnอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaobữa sáng; điểm tâm
Nhà nghỉ tính phí 500 baht mỗi đêm, bao gồm cả bữa sáng.

Từ liên quan