พลัง(pá-lang)
Ý nghĩa
1Danh từA2
năng lượng; sức lực
sức mạnh thể chất hoặc tinh thần và sinh lực để làm việc hoặc hoạt động
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langmạnh mẽ; tràn đầy năng lượngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chất
Hôm nay tôi có rất nhiều năng lượng và muốn tập thể dục.
2Danh từB1
sức mạnh; lực
một lực hoặc khả năng có thể gây ra sự chuyển động, thay đổi hoặc tác động; có thể chỉ tầm ảnh hưởng hoặc năng lực
Ví dụ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langmạnh mẽ; tràn đầy năng lượngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ลงมือlong meuลงมือlong meu1bắt đầu làm; bắt tay vào việc2hành động (quyết đoán)
Lời nói của cô ấy có sức mạnh; chúng khiến mọi người muốn hành động.
3Danh từB2
năng lượng (vật lý)
một đại lượng có thể đo lường trong vật lý, có thể truyền hoặc chuyển đổi (ví dụ: động năng, thế năng, điện năng)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchพลังpá-langพลังpá-lang1năng lượng; sức lực2sức mạnh; lực3năng lượng (vật lý)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcเปลี่ยนรูปbplìian rôopเปลี่ยนรูปbplìian rôop1thay đổi hình dạng; biến đổi2thay đổi ảnh; thay đổi ảnh đại diệnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ศักย์sàkศักย์sàk1thế (vật lý); thế năng trên một đơn vị2điện thế (điện hóa)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhจลน์jonจลน์jonđộng; liên quan đến chuyển độngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Trong bài học này, giáo viên giải thích rằng năng lượng có thể chuyển từ thế năng sang động năng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พลponพลpon1quân đội; nhân lực2lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)3tiền tố cấp bậc (quân đội/cảnh sát)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)
- quân đội; nhân lực
- lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)
- tiền tố cấp bậc (quân đội/cảnh sát)
- người dân; dân chúng (trong từ ghép)
เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1công suất điện; mức công suất2sức mạnh; sức lực3sức ảnh hưởng; quyền lực4bộ nguồn (PSU)
- công suất điện; mức công suất
- sức mạnh; sức lực
- sức ảnh hưởng; quyền lực
- bộ nguồn (PSU)
กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đang
- sức mạnh; sức lực
- công suất; lực (vật lý)
- quân đội; lực lượng
- đang; hiện đang
พละกำลังpá-lá gam-langพละกำลังpá-lá gam-langthể lực; sức mạnh
thể lực; sức mạnh
พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)
- năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)
- sinh lực; năng lượng
- năng lượng (vật lý)