พลัง
pá-langÝ nghĩa
1Danh từA2
năng lượng; sức lực
sức mạnh thể chất hoặc tinh thần và sinh lực để làm việc hoặc hoạt động
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langmạnh mẽ; tràn đầy năng lượngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitập thể dục; rèn luyện thể chất
Hôm nay tôi có rất nhiều năng lượng và muốn tập thể dục.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sau khi nghỉ ngơi, tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng để tiếp tục làm việc.
Nếu tôi không ăn sáng, tôi sẽ không có năng lượng để học cả ngày.
เขาkǎoใช้cháiพลังใจpá-lang-jaiฮึดสู้hʉ́t-sûuจนjonทำtamโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
Anh ấy đã huy động sức mạnh nội tại và hoàn thành dự án lớn đúng hạn.
2Danh từB1
sức mạnh; lực
một lực hoặc khả năng có thể gây ra sự chuyển động, thay đổi hoặc tác động; có thể chỉ tầm ảnh hưởng hoặc năng lực
Ví dụ
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyมีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langmạnh mẽ; tràn đầy năng lượngทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3[to] stir; mix by stirringอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ลงมือlong-mʉʉลงมือlong-mʉʉbắt đầu làm; bắt tay vào việc
Lời nói của cô ấy có sức mạnh; chúng khiến mọi người muốn hành động.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีพลังmii-pá-langในnaiการเปลี่ยนgaan-bplìianทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Mạng xã hội có sức mạnh thay đổi nhanh chóng thái độ của xã hội.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokมีพลังmii-pá-langพอจะpɔɔ-jàกดดันgòt-danให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับปรุงbpràp-bprungมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Tiếng nói của người tiêu dùng có đủ sức mạnh để gây áp lực buộc các công ty phải cải thiện các tiêu chuẩn.
เมื่อmʉ̂ʉaรวมruuamพลังpá-langของkɔ̌ɔngหลายlǎaiชุมชนchum-chonเราraoสามารถsǎa-mâatขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiได้จริงdâai-jing
Bằng cách kết hợp sức mạnh của nhiều cộng đồng, chúng ta thực sự có thể thúc đẩy sự thay đổi chính sách.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พลัง đọc là พะ-ลัง?
pá-lang
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |