ไม่กี่(mâi gèe)
Ý nghĩa
1determinerA2
vài; không nhiều
số lượng ít; dùng trước lượng từ hoặc danh từ chỉ đơn vị đo lường (ví dụ: ไม่กี่คน, ไม่กี่เล่ม, ไม่กี่ครั้ง).
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1vài; không nhiều2chỉ một vàiเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)
Tôi có một vài cuốn sách.
2Đại từB1
chỉ một vài
một số ít người hoặc vật, có thể hiểu được từ ngữ cảnh (dùng trong câu tỉnh lược).
Ví dụ
ของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1thức ăn ngon; món ngon2đặc sản địa phương; món ăn nổi bậtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1vài; không nhiều2chỉ một vài
Có rất nhiều món ăn ngon tại sự kiện, nhưng tôi chỉ được ăn một vài món.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1hai hoặc ba; một vài2hai ba (dùng như đại từ)3khoảng hai ba (số lượng/tần suất)
- hai hoặc ba; một vài
- hai ba (dùng như đại từ)
- khoảng hai ba (số lượng/tần suất)
สามสี่săam sèeสามสี่săam sèeba hoặc bốn; một vài
ba hoặc bốn; một vài
ไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâakkhông nhiều; không lắm
không nhiều; không lắm
Phân tích từ
+
ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèevài; không nhiều