ไม่ทำงาน(mâi tam-ngaan)

Ý nghĩa

1Tính từA1

không hoạt động; bị hỏng

chỉ tình trạng một máy móc, thiết bị hoặc hệ thống bị hỏng hoặc không hoạt động

Ví dụ

แอร์ae ไม่ทำงานmâi tam-ngaan

Máy điều hòa không hoạt động.

2Động từA2

không làm việc (hiện tại); đang nghỉ

chỉ việc một người hiện không làm việc vào thời điểm lúc đó hoặc trong một khoảng thời gian (ví dụ: hôm nay ngày nghỉ, đang trong giờ nghỉ)

Ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn ไม่ทำงานmâi tam-ngaan

Hôm nay tôi không làm việc.

3Động từB1

thất nghiệp; không có việc làm

chỉ tình trạng một người không có công ăn việc làm hay việc làm thường xuyên

Ví dụ

เขาkăo ไม่ทำงานmâi tam-ngaan มาmaa หกhòk เดือนdeuuan แล้วláeo กำลังหาgam-lang hăa งานngaan ใหม่mài อยู่yòo

Anh ấy đã thất nghiệp được sáu tháng và hiện đang tìm một công việc mới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เสียsĭia

hỏng; hư
trả tiền; thanh toán
đã mất; quá cố
từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)
đáng tiếc (trợ từ cuối câu)
mất; lãng phí
ôi thiu; hỏng; mất hay

ใช้การไม่ได้chái-kaan-mái-dâi

không thể sử dụng; bị hỏng
vô dụng; bất tài

bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát
đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)
hư hỏng; không hoạt động
cháy túi; rỗng túi (tiếng lóng)

ว่างงานwâang ngaan

thất nghiệp; không có việc làm
thất nghiệp; không có việc làm

ตกงานdtòk ngaan

thất nghiệp
mất việc

Phân tích từ

ไม่mâiPhần 1

+

ทำงานtam ngaanPhần 2

ไม่ทำงานmâi tam-ngaan