ผู้บาดเจ็บ(pôo bàat jèp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người bị thương; những người bị thương
người bị tổn thương về thể chất (ví dụ: trong tai nạn, thảm họa hoặc cuộc tấn công); cũng được dùng chung để chỉ những người bị thương (không bao gồm tử vong)
Ví dụ
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốรถชนrót chonรถชนrót chon1đâm; va chạm (đối với phương tiện)2vụ đâm xe; va chạmมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpngười bị thương; những người bị thươngสองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người
Có hai người bị thương trong vụ tai nạn xe hơi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiกำลังgam-langเร่งrêngช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpออกจากòk jàakอาคารaa-kaanที่têeไฟไหม้fai mâi
Các nhân viên cứu hộ đang vội vã giúp đỡ những người bị thương ra khỏi tòa nhà đang cháy.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanแจ้งว่าjâeng wâaมีmeeผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpจากjàakเหตุการณ์hèt gaanถูกtòokส่งตัวsòng dtuuaมาmaaรักษาrák-săaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Bệnh viện thông báo rằng những người bị thương từ vụ việc đang liên tục được đưa đến để điều trị.
รายงานraai-ngaanเบื้องต้นbêuuang dtônระบุว่าrá-bù wâaจำนวนjam-nuuanผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpจากjàakเหตุhètแผ่นดินไหวpàen-din wăiอาจàatสูงกว่าsŏong gwàaที่têeคาดการณ์kâat gaanไว้wáiแต่ยังdtàe yangไม่มีmâi meeรายงานraai-ngaanผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít
Các báo cáo sơ bộ cho thấy số người bị thương do trận động đất có thể cao hơn dự kiến, nhưng hiện vẫn chưa có báo cáo về trường hợp tử vong nào.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpngười bị thương; những người bị thương