เพิ่มขึ้น(pêrm kûen)

Ý nghĩa

1Động từB1

tăng lên; gia tăng

trở nên lớn hơn về lượng, số lượng, mức độ hoặc cường độ

Ví dụ

ปีนี้bpee née จำนวนjam-nuuan นักท่องเที่ยวnák tông tîao เพิ่มขึ้นpêrm kûen

Số lượng khách du lịch đã tăng lên trong năm nay.

2Trạng từB2

nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn

thể hiện điều gì đó xảy ra hoặc được thực hiện nhiều hơn trước; thường được đặt sau một động từ hoặc tính từ

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang née เขาkăo กินเก่งgin gèng เพิ่มขึ้นpêrm kûen สงสัยsŏng săi กำลังgam-lang โตdtoh

Dạo này cậu ấy ăn nhiều hơn, tôi đoán là cậu ấy đang trong giai đoạn lớn vọt.

3Tính từB2

tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước

miêu tả một danh từ ở mức độ hoặc số lượng cao hơn so với trước (ví dụ: chi phí, rủi ro)

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan หลายคนlăai kon กังวลgang-won เกี่ยวกับgìiao gàp ค่าครองชีพkâa krong chêep ที่têe เพิ่มขึ้นpêrm kûen

Nhiều nhân viên lo lắng về chi phí sinh hoạt tăng cao.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยิ่งyîng

ngày càng; càng thêm
càng ... (càng ...)
rất; vô cùng (trang trọng/nhấn mạnh)

เพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûen

tăng; ngày càng tăng
ngày càng; ngày càng nhiều

มากขึ้นmâak kêun

nhiều hơn; ngày càng tăng
lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)

เยอะขึ้นyé kûen

nhiều hơn; ở mức độ cao hơn trước
nhiều hơn/gia tăng

ขึ้นkêun

đi lên; trèo lên; bay lên
tăng lên
lên; bước lên
bắt đầu; trở nên
hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền
bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
mọc; phát triển; xuất hiện

Phân tích từ

เพิ่มpêrmPhần 1

+

ขึ้นkêunPhần 2

เพิ่มขึ้นpêrm kûen