เนื้อเรื่อง(néuua rêuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cốt truyện; mạch truyện
chuỗi các sự kiện và cấu trúc của một câu chuyện trong sách, phim, vở kịch, v.v.
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1cốt truyện; mạch truyện2nội dung câu chuyệnเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cốt truyện của bộ phim này diễn biến rất nhanh.
2Danh từB1
nội dung câu chuyện
nội dung tường thuật hoặc nội dung của câu chuyện (trái ngược với chủ đề hoặc nhân vật)
Ví dụ
เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1cốt truyện; mạch truyện2nội dung câu chuyệnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1phim hoạt hình2truyện tranhสนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deekhá vui; thú vị
Nội dung câu chuyện của bộ phim hoạt hình rất thú vị.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cố
- câu chuyện, chuyện kể
- vấn đề, sự việc, sự cố
สตอรีsà-dto-reeสตอรีsà-dto-ree1tin (story) trên mạng xã hội2câu chuyện; lời kể; cốt truyện3chuyện bịa đặt; lời viện cớ; lời nói dối
- tin (story) trên mạng xã hội
- câu chuyện; lời kể; cốt truyện
- chuyện bịa đặt; lời viện cớ; lời nói dối
เส้นเรื่องsên rêuuangเส้นเรื่องsên rêuuangcốt truyện; tuyến truyện
cốt truyện; tuyến truyện
โครงเรื่องkrong rêuuangโครงเรื่องkrong rêuuang1cốt truyện; mạch truyện; cấu trúc tự sự2dàn ý câu chuyện; đề cương cốt truyện
- cốt truyện; mạch truyện; cấu trúc tự sự
- dàn ý câu chuyện; đề cương cốt truyện
พล็อตเรื่องplót rêuuangพล็อตเรื่องplót rêuuangcốt truyện; mạch truyện (của một tác phẩm tự sự)
cốt truyện; mạch truyện (của một tác phẩm tự sự)
Phân tích từ
+
เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuangcốt truyện; mạch truyện