ศัตรู

sàt-dtruu

Ý nghĩa

1Danh từA2

kẻ thù, đối thủ

một người, nhóm hoặc thực thể ở thế thù địch hoặc chống đối ai đó; kẻ thù

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruukẻ thù, đối thủแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-krángthỉnh thoảng; đôi khiความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1không thẳng; bị lệch2không chính xác; không khớp3không bộc trực; lảng tránh, vòng voกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətgây ra; dẫn đến; tạo raได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Anh ấy không muốn có kẻ thù, nhưng đôi khi những ý kiến khác biệt có thể tạo ra chúng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมเราtiim-raoชนะchá-náศัตรูsàt-dtruuเก่าgàoในnaiนัดnátสำคัญsǎm-kan
Hôm qua đội của chúng tôi đã đánh bại một đối thủ cũ trong một trận đấu quan trọng.
ปีหน้าbpii-nâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganแม้mɛ́ɛเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเคยkəəiเป็นbpenศัตรูsàt-dtruu
Sang năm họ sẽ hợp tác, mặc dù trước đây họ từng là kẻ thù.
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konมองmɔɔngกันganเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นคู่bpen-kûuร่วมงานrûuam-ngaan
Tại nơi làm việc, sự cạnh tranh khốc liệt khiến một số người coi nhau là kẻ thù thay vì đồng nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ศัตรู đọc là สัด-ตรู?

sàt-dtruu

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปรปักษ์bpɔɔ-rá-bpàkปรปักษ์bpɔɔ-rá-bpàk1kẻ thù; đối thủ2thù địch; đối kháng
  • kẻ thù; đối thủ
  • thù địch; đối kháng
ปฏิปักษ์bpà-dtì-bpàkปฏิปักษ์bpà-dtì-bpàk1đối thủ; kẻ thù; địch thủ2thù địch; đối lập (trang trọng)
  • đối thủ; kẻ thù; địch thủ
  • thù địch; đối lập (trang trọng)
ไพรีpai-riiไพรีpai-riikẻ thù; cừu địch

kẻ thù; cừu địch

คู่อริkûu-à-rìคู่อริkûu-à-rìđối thủ; kẻ thù; kẻ không đội trời chung (người hoặc nhóm)

đối thủ; kẻ thù; kẻ không đội trời chung (người hoặc nhóm)

คู่แค้นkûu-kɛ́ɛnคู่แค้นkûu-kɛ́ɛnkẻ thù không đội trời chung; kẻ thù truyền kiếp

kẻ thù không đội trời chung; kẻ thù truyền kiếp