ร่วม (rûuam) — tham gia

Ý nghĩa

1Động từA2

tham gia

tham gia vào một hoạt động, sự kiện hoặc hành động cùng với những người khác

Ví dụ

ฉันchăn อยากร่วมyàak rûuam กิจกรรมgìt-jà-gam กับgàp เพื่อนๆpêuuan pêuuan

Tôi muốn tham gia hoạt động cùng với bạn bè của mình.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปbpai ร่วมrûuam งานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒn กับgàp ที่ทำงานtîi-tam-ngaan

Hôm qua tôi đã tham gia một cuộc chạy bộ từ thiện cùng với cơ quan.

เขาkǎo ชวนchuuan ชุมชนchum-chon มาmaa ร่วมrûuam ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai ในnai วันอาทิตย์wan-aa-tít

Họ đã mời cộng đồng tham gia trồng cây vào Chủ Nhật.

นักเรียนnák-riian ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng ร่วมทำrûuam-tam โครงการkroong-gaan กลุ่มglùm และlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌ə หน้าnâa ชั้นเรียนchán-riian

Tất cả học sinh phải tham gia vào một dự án nhóm và thuyết trình trước lớp.

2Trạng từA2

cùng nhau; phối hợp

hợp tác với những người khác; được thực hiện cùng nhau

Ví dụ

เราrao ดำเนินdam-nəən โครงการkroong-gaan นี้níi โดยdooi ร่วมมือrûuam-mʉʉ กับgàp ชุมชนchum-chon

Chúng tôi thực hiện dự án này với sự hợp tác của cộng đồng.

Thêm 3 ví dụ

โรงเรียนroong-riian จัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gam ร่วมกับrûuam-gàp วัดwát ในnai หมู่บ้านmùu-bâan เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Hôm qua, trường học đã tổ chức một hoạt động phối hợp với ngôi chùa trong làng.

ปีหน้าbpii-nâa บริษัทbɔɔ-rí-sàt เราrao จะjà ทำวิจัยtam-wí-jai ร่วมกับrûuam-gàp มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Năm tới, công ty chúng tôi sẽ tiến hành nghiên cứu với sự hợp tác của trường đại học.

โครงการkroong-gaan นี้níi เกิดจากgə̀ət-jàak ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam ร่วมrûuam ของkɔ̌ɔng หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát และlɛ́ประชาสังคมbprà-chaa-sǎng-kom เพื่อpʉ̂ʉa แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ขยะkà-yà ในเมืองnai-mʉʉang

Dự án này nảy sinh từ những nỗ lực chung của các cơ quan chính phủ và xã hội dân sự nhằm giải quyết vấn đề rác thải của thành phố.

3Tính từB1

chung; chia sẻ; tương hỗ

thuộc về hoặc do hai hay nhiều bên cùng thực hiện

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt สองsɔ̌ɔng แห่งhɛ̀ng จัดทำjàt-tam โครงการkroong-gaan ร่วมrûuam เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên

Hai công ty đã tạo ra một dự án chung để xây dựng một sân chơi.

Thêm 3 ví dụ

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ได้dâai ลงนามlong-naam ในnai ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long ร่วมกับrûuam-gàp โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan เพื่อpʉ̂ʉa วิจัยwí-jai วัคซีนwák-siin

Trường đại học đã ký một thỏa thuận chung với bệnh viện để nghiên cứu vắc-xin.

พวกเขาpûuak-kǎo ออกɔ̀ɔk แถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaan ร่วมrûuam เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng จุดยืนjùt-yʉʉn เดียวกันdiiao-gan

Họ đã đưa ra một tuyên bố chung để thể hiện một lập trường thống nhất.

คณะทำงานká-ná tam ngaan ร่วมrûuam ระหว่างrá-wàang ภาครัฐpâak rát และláe เอกชนèk-gà-chon กำหนดgam-nòt แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan เพื่อpêuua แก้ปัญหาgâe bpan-hăa มลพิษmon-lá-pít

Một lực lượng đặc nhiệm chung giữa khu vực công và tư nhân đã thiết lập kế hoạch hành động để giải quyết vấn đề ô nhiễm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rûuam

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tham gia

Gần nghĩa

มีส่วนmii-sùuan

có liên quan; đóng vai trò

สมทบsǒm-tóp

đóng góp; tham gia hỗ trợ

Emphasizes joining people already involved, often to add support or reinforcement.

Biến thể · Tiếng lóng

แจมjɛɛm

tham gia (ngẫu hứng)

2cùng nhau; phối hợp

Gần nghĩa

กันgan

cùng nhau

ด้วยกันdûuai-gan

cùng nhau; phối hợp chung

Usually follows the verb and emphasizes doing something together rather than concerted cooperation.

Từ trái nghĩa

ลำพังlam-pang

tự mình làm; không cần giúp đỡ

Chữ Thái

Từ blog

ร่วม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1tham gia

Gần nghĩa

Biến thể · Tiếng lóng

2cùng nhau; phối hợp

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa