ร่วม(rûuam)
Ý nghĩa
1Động từA2
tham gia
tham gia vào một hoạt động, sự kiện hoặc hành động cùng với những người khác
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuammuốn tham giaกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)
Tôi muốn tham gia hoạt động cùng với bạn bè của mình.
2Trạng từA2
cùng nhau; phối hợp
hợp tác với những người khác; được thực hiện cùng nhau
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1tiến hành; thực hiện; tiếp tục2điều hành; quản lý; tiến hành (trang trọng)3đi bộ; tiến bước (trang trọng/văn học)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuuhợp tác; cộng tácกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Chúng tôi thực hiện dự án này với sự hợp tác của cộng đồng.
3Tính từB1
chung; chia sẻ; tương hỗ
thuộc về hoặc do hai hay nhiều bên cùng thực hiện
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1chuẩn bị; soạn thảo; lập2thực hiện; tiến hành; chuẩn bịโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênsân chơi; khu vui chơi trẻ em
Hai công ty đã tạo ra một dự án chung để xây dựng một sân chơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1cùng nhau; chung (tiếng Isan/Lào)2tham gia; góp mặt (tiếng Isan/Lào)
- cùng nhau; chung (tiếng Isan/Lào)
- tham gia; góp mặt (tiếng Isan/Lào)
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)
- tham gia; góp mặt; tham dự
- gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1tham gia; góp mặt2đóng góp; góp phần3dính líu; đồng loã; có liên can (đến hành vi sai trái)
- tham gia; góp mặt
- đóng góp; góp phần
- dính líu; đồng loã; có liên can (đến hành vi sai trái)
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhau
- cùng nhau; phối hợp chung
- tổng cộng; tất cả
- cùng nhóm; đồng hương; với nhau
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1đóng góp; tham gia hỗ trợ2sự tăng viện; hỗ trợ thêm
- đóng góp; tham gia hỗ trợ
- sự tăng viện; hỗ trợ thêm