ไม่อาจ (mâi-àat) — không thể

Ý nghĩa

1Động từB1

không thể

không thể làm gì đó; không thể. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương hơn là ไม่ได้ (mâi dâi).

Ví dụ

ผมpǒm ไม่อาจmâi-àat ไปbpai งานเลี้ยงngaan-líiang ได้dâai เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan ครับkráp

Tôi không thể đi dự tiệc vì tôi phải làm việc.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อยากจะyàak-jà ช่วยchûuai แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àat ทำอะไรtam-à-rai ได้dâai มากไปmâak-bpai กว่าgwàa นี้níi

Anh ấy muốn giúp đỡ, nhưng anh ấy không thể làm gì hơn được nữa.

ฉันchăn ไม่อาจmâi àat ลืมleuum ความทรงจำkwaam song jam ดีๆdee dee ที่têe เราrao เคยkoei มีmee ร่วมกันrûuam gan ได้เลยdâai loei

Tôi không thể quên những kỷ niệm đẹp mà chúng ta đã từng có cùng nhau.

ความจริงkwaam-jing บางอย่างbaang-yàang เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi มนุษย์má-nút ไม่อาจmâi-àat หยั่งรู้yàng-rúu หรือrʉ̌ʉ เข้าใจkâo-jai ได้dâai อย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ

Có những sự thật là những điều mà con người không thể nào thấu hiểu hay hiểu một cách tường tận được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไม่mâikhông (từ phủ định)Phần 1

+

อาจàatcó thể; có lẽ (khả năng)Phần 2

ไม่อาจmâi-àatkhông thểTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ไม่ได้mâi-dâai

không thể; không được phép; bất khả thi

The ordinary conversational expression of inability, usually placed after the main verb rather than before it.

Từ trái nghĩa

สามารถsǎa-mâat

có thể; có khả năng

Biến thể

ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat

không thể

More explicitly frames inability as a matter of ability or feasibility, especially in practical statements.

Biến thể · Văn chương

มิอาจmí-àat

không thể (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

ไม่อาจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể

Biến thể · Văn chương