เกณฑ์

gehn

Ý nghĩa

1Danh từB2

tiêu chí; tiêu chuẩn; chuẩn mực

quy tắc, thước đo hoặc mức độ được sử dụng làm cơ sở cho việc đánh giá, so sánh hoặc đưa ra quyết định

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan ตั้งdtâng เกณฑ์gehn ในnai การคัดเลือกgaan kát lêuuak ผลงานpŏn ngaan เช่นchên ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn และláe ความสอดคล้องkwaam sòt klóng กับgàp หัวข้อhŭua kô

Hội đồng đã thiết lập các tiêu chí để lựa chọn tác phẩm, chẳng hạn như tính sáng tạo và sự phù hợp với chủ đề.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ควรkuuan ใช้chái เกณฑ์gehn เดียวกันdiao gan ในnai การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap ผลลัพธ์pŏn-láp ของkŏng สองsŏng วิธีwí-tee นี้née

Chúng ta nên sử dụng cùng một tiêu chí để so sánh kết quả của hai phương pháp này.

บริษัทbò-rí-sàt กำหนดgam-nòt เกณฑ์gehn การประเมินgaan bprà-mernที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâi การตัดสินgaan dtàt-sĭn โปร่งใสbpròng săi และláe เป็นธรรมbpen tam

Công ty đã quy định các tiêu chí đánh giá rõ ràng để việc đưa ra quyết định được minh bạch và công bằng.

เมื่อmêuua ตกลงdtòk long เกณฑ์gehn ร่วมกันrûuam gan ได้แล้วdâai láew การวัดคุณภาพgaan wát kun-ná-pâap ก็gâw สามารถsăa-mâat อ้างอิงâang ing มาตรฐานmâat-dtrà-tăan เดียวกันdiao gan ได้dâi ทุกtúk หน่วยงานnùuay ngaan

Khi các tiêu chí chung được thống nhất, việc đánh giá chất lượng có thể tham chiếu cùng một tiêu chuẩn ở tất cả các bộ phận.

2Danh từB2

ngưỡng; điểm chuẩn

mức độ hoặc giới hạn tối thiểu cần phải đạt được hoặc vượt qua (ví dụ: ngưỡng điểm đỗ, điểm chuẩn đủ điều kiện)

Ví dụ

นักเรียนnák-riian ต้องdtɔ̂ng ได้dâai คะแนนká-nɛɛn ถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geen ผ่านpàan จึงjʉng จะสามารถjà-sǎa-mâat ลงทะเบียนlong-tá-biian วิชาwí-chaa ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai ได้dâai

Sinh viên phải đạt ngưỡng điểm đạt để đăng ký khóa học tiếp theo.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpêuuan ได้dâi ทุนtun เพราะpráw คะแนนká-naen ภาษาpaa-săa อยู่เหนือyòo nĕuua เกณฑ์gehn ที่têe กำหนดgam-nòt

Bạn tôi đã nhận được học bổng vì điểm ngôn ngữ cao hơn mức chuẩn đã định.

โครงการkrohng gaan นี้née รับráp เฉพาะchà-pór ผู้สมัครpôo sà-màk ที่têe มีmee รายได้raai dâi ต่ำกว่าdtàm gwàa เกณฑ์gehn ที่têe ประกาศbprà-gàat ไว้wái

Chương trình này chỉ chấp nhận những người nộp đơn có thu nhập dưới ngưỡng đã thông báo.

บริษัทbò-rí-sàt ตั้งdtâng เกณฑ์gehn ขั้นต่ำkân dtàm ด้านdâan ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ไว้wái สองsŏng ปีbpee เพื่อpêuua คัดกรองkát grong ผู้สมัครpôo sà-màk ที่เหมาะสมtêe mò-sŏm

Công ty đã đặt ra ngưỡng tối thiểu là hai năm kinh nghiệm để sàng lọc các ứng viên phù hợp.

3Động từB2

gọi nhập ngũ; bắt lính

chính thức yêu cầu ai đó phục vụ trong quân đội

Ví dụ

ปีนี้bpee née เขาkăo ถูกtòok เกณฑ์gehn เข้าkâo รับราชการráp râat-chá-gaan ทหารtá-hăan ตามdtaam กำหนดgam-nòt

Năm nay anh ấy đã bị gọi nhập ngũ theo đúng kế hoạch.

Thêm 7 ví dụ

น้องชายnɔ́ɔng-chaai ไม่mâi อยากyàak ถูกtùuk เกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎan จึงjʉng สมัครsà-màk เป็นbpen ทหารtá-hǎan กองgɔɔng ประจำการbprà-jam-gaan แทนtɛɛn

Em trai tôi không muốn bị gọi nhập ngũ, vì vậy cậu ấy đã đăng ký làm quân nhân tại ngũ.

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat จะjà เกณฑ์gehn ชายchaai อายุaa-yú ครบกำหนดkróp gam-nòt เข้าkâo กองทัพgong táp ช่วงปลายchûuang bplaai ปีbpee

Chính phủ thông báo sẽ gọi nhập ngũ những nam giới đủ điều kiện vào quân đội vào cuối năm.

เขาkǎo พ้นpón การเกณฑ์gaan-geen เพราะprɔ́มีmii ใบรับรองbai-ráp-rɔɔng แพทย์pɛ̂ɛt ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa ไม่mâi พร้อมprɔ́ɔm รับราชการráp-râat-chá-gaan ทหารtá-hǎan

Anh ấy được miễn nghĩa vụ quân sự vì giấy chứng nhận y tế xác nhận anh ấy không đủ sức khỏe để phục vụ trong quân đội.

ปีนี้bpee née รัฐrát จะjà เกณฑ์gehn ชายchaai อายุaa-yú ยี่สิบyêe sìp เข้าkâo รับราชการráp râat-chá-gaan ทหารtá-hăan ตามdtaam กำหนดgam-nòt

Năm nay nhà nước sẽ gọi nhập ngũ những nam thanh niên 20 tuổi theo đúng kế hoạch.

พี่ชายpêe chaai ผมpŏm ถูกtòok เกณฑ์gehn ไปเป็นbpai bpen ทหารtá-hăan เมื่อmêuua เดือนที่แล้วdeuan têe láew

Anh trai tôi đã được gọi nhập ngũ vào tháng trước.

แม้máe เขาkăo อยากyàak เรียนต่อriian dtòr แต่dtàe ถูกtòok เกณฑ์gehn ไปbpai ประจำการbprà-jam gaan หนึ่งปีnìng bpee จึงjeung ต้องdtông พักpák แผนpăen ไว้ก่อนwái gòn

Mặc dù muốn tiếp tục học tập, nhưng anh ấy đã phải đi nghĩa vụ quân sự một năm, vì vậy anh ấy phải tạm dừng các kế hoạch của mình.

หลังlăng รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn มีแนวโน้มmee naeo nóhm จะjà เกณฑ์gehn กำลังพลgam-lang pon เพิ่มเติมpêrm dterm เพื่อpêuua เสริมsěrm ความพร้อมkwaam próm ตามdtaam ชายแดนchaai daen

Sau khi chính phủ ban bố tình trạng khẩn cấp, có khả năng sẽ huy động thêm quân số để tăng cường khả năng sẵn sàng dọc theo biên giới.

4Động từB2

bắt đi làm; huy động làm việc

Yêu cầu người khác đến làm một công việc hoặc phục vụ, không nhất thiết là thực hiện nghĩa vụ quân sự.

Ví dụ

ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan เกณฑ์gehn ชาวบ้านchaao bâan มาช่วยmaa chûuai ซ่อมsôm ถนนtà-nŏn เพราะpráw ถนนtà-nŏn เป็นbpen หลุมlǔm หลายlăai จุดjùt

Trưởng làng yêu cầu dân làng đến giúp sửa đường vì đường có ổ gà ở nhiều chỗ.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu เกณฑ์gehn นักเรียนnák riian ทั้งtáng ห้องhông มาช่วยmaa chûuai จัดjàt สถานที่sà-tăan tîi สำหรับsăm-ràp งานngaan โรงเรียนrong rian

Giáo viên yêu cầu cả lớp đến giúp chuẩn bị địa điểm tổ chức sự kiện của trường.

เมื่อmêuua น้ำnáam เริ่มrêrm ล้นlón ตลิ่งdtà-lìng เจ้าหน้าที่jâo nâa têe จึงjeung เกณฑ์gehn ชาวบ้านchaao bâan มาช่วยmaa chûuai กันgan วางwaang กระสอบทรายgrà-sòp saai ตามdtaam แนวnaeo ถนนtà-nŏn

Khi nước sông bắt đầu tràn bờ, các cán bộ yêu cầu dân làng đến giúp xếp bao cát dọc theo con đường.

Mặc dù là ngày nghỉ, sếp vẫn yêu cầu tất cả nhân viên đến giúp kiểm đếm hàng trong kho mà không trả tiền làm thêm giờ.

Từ liên quan

1tiêu chí; tiêu chuẩn; chuẩn mực

Gần nghĩa

มาตราmâat-dtraa

thước đo; tiêu chuẩn; tiêu chí

มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan

tiêu chuẩn; chuẩn mực

Emphasizes an established standard of quality or performance rather than an individual criterion.

บรรทัดฐานban-tát-tǎan

chuẩn mực; tiêu chuẩn

Emphasizes an accepted norm or precedent, especially for behavior or professional practice.

มาตรmâat

thước đo; tiêu chuẩn; quy tắc

2ngưỡng; điểm chuẩn

Gần nghĩa

ขั้นต่ำkân-dtàm

mức tối thiểu; mức thấp nhất cho phép

Emphasizes the lowest required or permitted level rather than a cutoff used to judge qualification.

4bắt đi làm; huy động làm việc

Gần nghĩa

ระดมrá-dom

huy động; tập hợp

Chữ Thái

Từ blog

เกณฑ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1tiêu chí; tiêu chuẩn; chuẩn mực

Gần nghĩa

2ngưỡng; điểm chuẩn

Gần nghĩa

4bắt đi làm; huy động làm việc

Gần nghĩa