เกณฑ์(gehn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tiêu chí; tiêu chuẩn; chuẩn mực

quy tắc, thước đo hoặc mức độ được sử dụng làm cơ sở cho việc đánh giá, so sánh hoặc đưa ra quyết định

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan ตั้งdtâng เกณฑ์gehn ในnai การคัดเลือกgaan kát lêuuak ผลงานpŏn ngaan เช่นchên ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn และláe ความสอดคล้องkwaam sòt klóng กับgàp หัวข้อhŭua kô

Hội đồng đã thiết lập các tiêu chí để lựa chọn tác phẩm, chẳng hạn như tính sáng tạo và sự phù hợp với chủ đề.

2Danh từB2

ngưỡng; điểm chuẩn

mức độ hoặc giới hạn tối thiểu cần phải đạt được hoặc vượt qua (ví dụ: ngưỡng điểm đỗ, điểm chuẩn đủ điều kiện)

Ví dụ

นักเรียนnák riian ต้องdtông ได้dâi คะแนนká-naen ถึงเกณฑ์tĕung gayn ผ่านpàan จึงjeung จะสามารถjà săa-mâat ลงทะเบียนlong tá-biian วิชาwi-chaa ต่อไปdtòr bpai ได้dâi

Sinh viên phải đạt ngưỡng điểm đạt để đăng ký khóa học tiếp theo.

3Động từB2

gọi nhập ngũ; bắt lính

chính thức yêu cầu ai đó phục vụ trong quân đội

Ví dụ

ปีนี้bpee née เขาkăo ถูกtòok เกณฑ์gehn เข้าkâo รับราชการráp râat-chá-gaan ทหารtá-hăan ตามdtaam กำหนดgam-nòt

Năm nay anh ấy đã bị gọi nhập ngũ theo đúng kế hoạch.

4Động từB2

gọi nhập ngũ; bắt lính

chính thức yêu cầu ai đó phục vụ trong quân đội

Ví dụ

ปีนี้bpee née รัฐrát จะjà เกณฑ์gehn ชายchaai อายุaa-yú ยี่สิบyêe sìp เข้าkâo รับราชการráp râat-chá-gaan ทหารtá-hăan ตามdtaam กำหนดgam-nòt

Năm nay nhà nước sẽ gọi nhập ngũ những nam thanh niên 20 tuổi theo đúng kế hoạch.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หลักเกณฑ์làk gayn

nguyên tắc; tiêu chí; quy tắc
các tiêu chí

มาตรฐานmâat-dtrà-tăan

tiêu chuẩn; chuẩn mực
tiêu chuẩn; điển hình; thông thường

มาตราmaa-dtraa

điều; khoản (luật)
thước đo; tiêu chuẩn; tiêu chí
âm luật (thơ); nhịp thơ
lượng từ: điều khoản/phần

มาตรวัดmâat wát

đồng hồ đo; máy đo; dụng cụ đo lường
thước đo; tiêu chuẩn; tiêu chí

เรียกrîak

gọi đến; vẫy gọi; triệu tập
đòi hỏi; tính phí; yêu cầu
tuyển dụng; chiêu mộ
gọi (tên); đặt tên