แคสต์
kɛ́ɛtЗначения
1ГлаголB1
отбирать на роль [кого-л.] (выбор актеров/моделей)
Выбирать актеров или моделей для ролей в фильме, сериале, рекламе или шоу.
Примеры
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1режиссер (кино/ТВ/театр)2руководитель; контролер; ответственное лицо3начальник полиции (краткая форма)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1отбирать на роль [кого-л.] (выбор актеров/моделей)2актерский состав (постановки)3транслировать [что-л.] (воспроизводить медиа на экране)4кастинг (процесс отбора)5проходить прослушивание/пробы (на роль)6отливать [что-л.] (заливать в форму)7комментировать [игру/матч] (вести трансляцию/записывать комментарии)8приводить [тип] (преобразование типа данных в программировании)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngактер; артистสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноหนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiновое дело/тема/история
Режиссер собирается проводить кастинг актеров для нового фильма.
Еще 3 примеровСкрыть
Она была очень счастлива, что ее наконец-то утвердили на главную женскую роль.
ทีมงานtiim-ngaanใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaแคสต์kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngเด็กdèkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpบทบาทbòt-bàatนี้níi
Команда потратила несколько месяцев на подбор ребенка-актера, подходящего на эту роль.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีmiiเคมีkee-miiเข้ากันkâo-ganเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiละครlá-kɔɔnประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Подбор актеров, между которыми есть «химия», является ключевым фактором успеха сериала.
2СуществительноеB1
актерский состав (постановки)
Группа актеров в фильме, пьесе или телешоу.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1отбирать на роль [кого-л.] (выбор актеров/моделей)2актерский состав (постановки)3транслировать [что-л.] (воспроизводить медиа на экране)4кастинг (процесс отбора)5проходить прослушивание/пробы (на роль)6отливать [что-л.] (заливать в форму)7комментировать [игру/матч] (вести трансляцию/записывать комментарии)8приводить [тип] (преобразование типа данных в программировании)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1сериал (ТВ/интернет)2серия; цикл (связанные работы/события)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Мне очень нравится актерский состав этого сериала. Все играют так хорошо.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakถ่ายทำtàai-tamเสร็จsètแคสต์kɛ́ɛtทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoฉลองchà-lɔ̌ɔngด้วยกันdûuai-gan
После завершения съемок весь актерский состав вместе отправился на праздничный ужин.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเพราะprɔ́แคสต์kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́บทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Этот фильм успешен благодаря сильному актерскому составу и отличному сценарию.
เคมีkee-miiที่tîiเข้ากันkâo-ganของkɔ̌ɔngแคสต์kɛ́ɛtหลักlàkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นที่ชื่นชอบbpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Химия основного актерского состава — ключевой фактор, сделавший эту драму любимой у многих зрителей.
3ГлаголB1
транслировать [что-л.] (воспроизводить медиа на экране)
Передавать или транслировать аудио или видео с телефона или компьютера на телевизор или другой экран.
Примеры
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1отбирать на роль [кого-л.] (выбор актеров/моделей)2актерский состав (постановки)3транслировать [что-л.] (воспроизводить медиа на экране)4кастинг (процесс отбора)5проходить прослушивание/пробы (на роль)6отливать [что-л.] (заливать в форму)7комментировать [игру/матч] (вести трансляцию/записывать комментарии)8приводить [тип] (преобразование типа данных в программировании)หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1телевизор (устройство)2счётное слово: เครื่อง3телевидение (вещание, СМИ)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Я собираюсь транслировать фильм с телефона на телевизор.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีแคสต์wí-tii-kɛ́ɛtหน้าจอnâa-jɔɔโน้ตบุ๊กnóot-búkขึ้นkʉ̂nโปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂əหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Не могли бы вы научить меня транслировать экран ноутбука на проектор?
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแคสต์ยูทูบkɛ́ɛt-yuu-túupขึ้นkʉ̂nทีวีtii-wiiจอjɔɔใหญ่yàiจะได้jà-dâaiดูduuกันganได้dâaiทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Дома мы любим транслировать YouTube на большой телевизор, чтобы вся семья могла смотреть вместе.
ถ้าtâaสมาร์ตทีวีsà-màat-tii-wiiกับgàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngคุณkunอยู่ในyùu-naiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiWi-Fiเดียวกันdiiao-ganคุณkunก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâatแคสต์วิดีโอkɛ́ɛt-wí-dii-ooได้dâaiอย่างyàangไม่มีmâi-miiสะดุดsà-dùt
Если ваш смарт-телевизор и телефон находятся в одной сети Wi-Fi, вы сможете транслировать видео без задержек.
4СуществительноеB1
кастинг (процесс отбора)
Процесс выбора актеров или моделей для ролей в фильме, сериале, рекламе или шоу.
Примеры
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtการแคสต์gaan-kɛ́ɛt1приведение типов (информатика)2кастинг (индустрия развлечений)3трансляция экрана/медиаนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngактер; артистสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiновое дело/тема/историяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Кастинг для новой драмы начнется на следующей неделе.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəประหม่าbprà-màaมากmâakระหว่างrá-wàangการแคสต์gaan-kɛ́ɛtเพราะprɔ́มีmiiคนkonมาmaaทดสอบtót-sɔ̀ɔpบทbòtเดียวกันdiiao-ganหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkon
Она очень нервничала во время кастинга, потому что сотни людей пробовались на ту же роль.
ผู้กำกับดูแลpûu-gam-gàp-duu-lɛɛขั้นตอนkân-dtɔɔnการแคสต์gaan-kɛ́ɛtอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
Режиссёр внимательно контролировал процесс кастинга, чтобы отобрать наиболее подходящих актёров.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtสำหรับsǎm-ràpภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngหาhǎaนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiพูดpûutสำเนียงsǎm-niiangโบราณboo-raanได้dâai
Кастинг для этого исторического фильма был крайне сложным, так как нужно было найти актёров, умеющих говорить на древнем диалекте.
5ГлаголB1
проходить прослушивание/пробы (на роль)
Для актера или модели: пробоваться на роль, участвуя в коротком испытании.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноแคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1отбирать на роль [кого-л.] (выбор актеров/моделей)2актерский состав (постановки)3транслировать [что-л.] (воспроизводить медиа на экране)4кастинг (процесс отбора)5проходить прослушивание/пробы (на роль)6отливать [что-л.] (заливать в форму)7комментировать [игру/матч] (вести трансляцию/записывать комментарии)8приводить [тип] (преобразование типа данных в программировании)หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiновое дело/тема/история
Завтра я пойду на прослушивание для нового фильма.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmบทbòtเยอะมากyə́-mâakเพราะprɔ́อยากyàakไปbpaiแคสต์kɛ́ɛtบทพระเอกbòt-prá-èekให้hâiผ่านpàan
Ему нужно много репетировать сценарий, потому что он хочет успешно пройти прослушивание на главную роль.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàไปbpaiแคสต์งานkɛ́ɛt-ngaanมาmaaหลายlǎaiที่แล้วtîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiงานngaanเลยləəiสักsàkงานngaan
Несмотря на то, что она ходила на прослушивания на многие роли, она еще не получила ни одной из них.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้dâaiไปbpaiแคสต์kɛ́ɛtบทbòtในnaiหนังnǎngฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoจะไม่มีjà-mâi-miiวันwanลืมlʉʉmถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛสุดท้ายsùt-táaiจะjàไม่ได้mâi-dâaiบทbòtนั้นnánก็ตามgɔ̂-dtaam
Опыт прохождения прослушивания на роль в голливудском фильме был тем, что он никогда не забудет, хотя в итоге он и не получил эту роль.
6ГлаголB2
отливать [что-л.] (заливать в форму)
Создавать предмет путем заливки жидкого материала (например, смолы или металла) в форму до его затвердевания.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1кольцо для ключей2брелок3связка ключейขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сแคสต์kâetแคสต์kâet1отбирать на роль [кого-л.] (выбор актеров/моделей)2актерский состав (постановки)3транслировать [что-л.] (воспроизводить медиа на экране)4кастинг (процесс отбора)5проходить прослушивание/пробы (на роль)6отливать [что-л.] (заливать в форму)7комментировать [игру/матч] (вести трансляцию/записывать комментарии)8приводить [тип] (преобразование типа данных в программировании)เรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1смола (натуральная)2смола (синтетическая)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
Мой друг делает брелоки на продажу, отливая из смолы различные формы.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการแคสต์gaan-kɛ́ɛtชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàคุณkunต้องdtɔ̂ngเทteeโลหะloo-hàหลอมเหลวlɔ̌ɔm-lěeoลงในlong-naiแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Чтобы отлить металлическую деталь, нужно осторожно залить расплавленный металл в форму.
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàแคสต์kɛ́ɛtรูปปั้นrûup-bpânนี้níiด้วยdûuaiทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítเพราะprɔ́มันmanมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́จะjàเกิดgə̀ətคราบkrâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Художник решил отлить эту скульптуру из бронзы из-за её долговечности и красивой патины, которая появляется со временем.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiการgaanแคสต์งานkɛ́ɛt-ngaanดีไซน์dii-saaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnคือkʉʉการทำให้gaan-tam-hâiแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaวัสดุwát-sà-dùจะjàไหลlǎiเข้าไปในkâo-bpai-naiทุกtúkร่องrɔ̂ngของkɔ̌ɔngแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətฟองอากาศfɔɔng-aa-gàat
Сложность при отливке изделия с замысловатым дизайном заключается в том, чтобы материал заполнил каждое углубление формы без образования пузырьков воздуха.
7ГлаголB2
комментировать [игру/матч] (вести трансляцию/записывать комментарии)
Вести прямую трансляцию или записывать комментарии к игровому процессу или киберспорту, обычно во время игры или наблюдения за матчем.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромนักแข่งnák-kɛ̀ngนักแข่งnák-kɛ̀ngгонщик; участник соревнованийคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotлюбимец; любимый человекของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)แคสต์เกมkɛ́ɛt-geemแคสต์เกมkɛ́ɛt-geem1записывать или транслировать игровой процесс с комментариями2игровой стримใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
Сегодня вечером мой любимый геймер будет стримить новую игру, которая только что вышла.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoโด่งดังdòong-dangจากjàakการแคสต์gaan-kɛ́ɛtเกมgeemแนวnɛɛoสยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎnเพราะprɔ́รีแอ็กชันrii-ɛ̀k-chânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลกdtà-lòkมากmâak
Он знаменит своими трансляциями хоррор-игр, потому что его реакции очень смешные.
การgaanจะjàแคสต์เกมkɛ́ɛt-geemให้ดีhâi-diiได้dâaiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiเกมgeemอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสร้างgaan-sâangความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênให้hâiผู้ชมpûu-chomด้วยdûuai
Чтобы хорошо комментировать игру, нужно не только глубоко понимать её, но и уметь увлечь аудиторию.
บริษัทbor-rí-sàtเกมgaymได้dâiจ้างjâangนักพากย์nák pâakชื่อดังchêu dangสองsŏngคนkonมาmaaแคสต์ทัวร์นาเมนต์káet tua-naa-ménชิงchingแชมป์โลกcháem lôhkแบบbàepสดๆsòt sòt
Игровая компания наняла двух известных комментаторов для трансляции чемпионата мира в прямом эфире.
8ГлаголB2
приводить [тип] (преобразование типа данных в программировании)
В программировании: преобразовывать значение или переменную из одного типа данных в другой.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаแคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1отбирать на роль [кого-л.] (выбор актеров/моделей)2актерский состав (постановки)3транслировать [что-л.] (воспроизводить медиа на экране)4кастинг (процесс отбора)5проходить прослушивание/пробы (на роль)6отливать [что-л.] (заливать в форму)7комментировать [игру/матч] (вести трансляцию/записывать комментарии)8приводить [тип] (преобразование типа данных в программировании)ตัวแปรdtuua-bprɛɛตัวแปรdtuua-bprɛɛ1переменный фактор2переменная (в математике/программировании)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1вид; тип; категория2счетное слово для видов/типов3вид (в биологии)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)บวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lóp1складывать и вычитать2сложение и вычитание3плюс-минус; приблизительно (±)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Вам нужно привести строковую переменную к числу, прежде чем вы сможете складывать или вычитать её.
Еще 3 примеровСкрыть
โปรแกรมbproo-grɛɛmเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเพราะprɔ́ผมpǒmลืมlʉʉmแคสต์kɛ́ɛtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakdoubleไปเป็นbpai-bpenint
В программе произошла ошибка, потому что я забыл привести данные из типа double к типу int.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtชนิดข้อมูลchá-nít-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpexplicitต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎaiได้dâaiหากhàakชนิดข้อมูลchá-nít-kɔ̂ɔ-muunปลายทางbplaai-taangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเก็บgèpค่าkâaดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Явное приведение типов данных должно выполняться с осторожностью, так как это может привести к потере данных, если целевой тип не может полностью представить исходное значение.
เวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanกับgàpAPIเราraoมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngแคสต์kɛ́ɛtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunJSONที่tîiได้รับdâi-rápมาmaaให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupอ็อบเจกต์ɔ̀p-jèekที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaan
При работе с API нам часто приходится приводить полученные JSON-данные к предопределенным типам объектов для удобства использования.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แคสต์ произносится แค้ด?
kɛ́ɛt
- Конечный звукВ конце слога ส звучит как ด (t).Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано แค้ด (kɛ́ɛt). По правилу написания был бы тон Нисходящий.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
РезультатЖивой тон
Тон Высокий
kɛ́ɛt
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано แค้ด (kɛ́ɛt).
Здесь ต์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.