คราบ
krâap
Значения
1СуществительноеB1
пятно; налет; осадок
след или слой, оставленный веществом на поверхности; пятно; осадок; налет.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคราบkrâapคราบkrâap1пятно; налет; осадок2след; остаток3корка; засохший слойกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку
На рубашке пятно от кофе; я не могу его отстирать.
2СуществительноеB2
корка; засохший слой
затвердевший или высохший слой, образованный каким-либо веществом, например, засохшей грязью, едой или физиологической жидкостью.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคราบkrâapคราบkrâap1пятно; налет; осадок2след; остаток3корка; засохший слойโคลนklohnโคลนklohn1грязь2покрывать(ся) грязью; застревать в грязиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแห้งแข็งhâeng kăengแห้งแข็งhâeng kăengсухой и твердый; засохшийเกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяหนาnăaหนาnăa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ฉีดchèetฉีดchèet1распылять; брызгать; впрыскивать2делать инъекцию; делать уколล้างออกláang òkล้างออกláang òkсмывать; отстирывать
После того как дождь прекратился, на грунтовой дорожке остался толстый слой присохшей грязи, и нам пришлось смывать ее водой.
3СуществительноеB2
след; остаток
переносное значение: сохраняющийся признак или остаток того, что присутствовало ранее.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1перемена; изменение2трансформация (существенное изменение)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1политика; политические дела2политиканство; борьба за властьยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคราบkrâapคราบkrâap1пятно; налет; осадок2след; остаток3корка; засохший слойความไม่ไว้วางใจkwaam mâi wái waang jaiความไม่ไว้วางใจkwaam mâi wái waang jaiнедовериеหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoоставаться; сохранятьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда
После политических изменений в обществе всё ещё сохранялся осадок недоверия.
Связанные слова
Похожее значение
สะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1струп; корочка (на ране)2чешуйка; осколок; щепка3тлеющий уголек; искра
- струп; корочка (на ране)
- чешуйка; осколок; щепка
- тлеющий уголек; искра
รอยเลอะroi léรอยเลอะroi léпятно; клякса
пятно; клякса
คราบสกปรกkrâap sòk-gà-bpròkคราบสกปรกkrâap sòk-gà-bpròkвъевшаяся грязь; пятно; налет грязи
въевшаяся грязь; пятно; налет грязи
รอยเปื้อนroi bpêuuanรอยเปื้อนroi bpêuuanпятно; грязный след
пятно; грязный след
ปื้นbpêunปื้นbpêunбольшое пятно; клякса; отметина
большое пятно; клякса; отметина